1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
[ציפורים מצייצות]
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,244
- [עקיצה חדה]
- [שוש דרמטי]
5
00:00:37,287 --> 00:00:38,163
[מתנשפים]
6
00:00:38,788 --> 00:00:39,789
[נושפת]
7
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
[מוזיקה מטרידה מתנגנת]
8
00:00:42,417 --> 00:00:45,795
[מרעום]
9
00:00:45,795 --> 00:00:47,547
[גניחות]
10
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
אה! רְעִידַת אֲדָמָה!
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
[הרעש ממשיך]
12
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
[קאזו] אומה!
13
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
[מתנשף] הא?
14
00:01:00,560 --> 00:01:02,062
[מתנשף]
15
00:01:03,063 --> 00:01:05,398
[מייבב] יש לנו רעידת אדמה!
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,609
אה, רגע. אני מניח שאנחנו לא.
17
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
[אומה] הממ?
18
00:01:13,823 --> 00:01:14,783
הממ.
19
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
היי, אה, משהו קרה?
20
00:01:17,786 --> 00:01:19,871
לא, זה כלום.
21
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
בוא פשוט נלך.
22
00:01:20,789 --> 00:01:24,000
[מייבב] מניח שאין לי ברירה!
23
00:01:25,627 --> 00:01:26,586
[מצחקק]
24
00:01:28,129 --> 00:01:32,050
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
25
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
{\an8}[מספר 1] הזירה המחתרת,
26
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
{\an8}היכן הכותרת
של האדם החזק בעולם נקבע.
27
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
{\an8}[מספר 2] אגודת קנגאן,
28
00:01:41,142 --> 00:01:44,187
{\an8}שם החזקים קובעים את המסלול
של עולם העסקים.
29
00:01:44,896 --> 00:01:47,315
{\an8}[מספר 1] עכשיו,
שני ארגוני לחימה מחתרת
30
00:01:47,315 --> 00:01:50,485
{\an8}שאף פעם לא נועדו להיפגש
עומדים ללכת ראש בראש...
31
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
{\an8}[מספר 2] ...ולקבוע
השולט עליון!
32
00:01:52,904 --> 00:01:56,324
{\an8}[רעם רועם]
33
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
[מוזיקת נושא פתיחה מתנגנת]
34
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
[מוזיקה דועכת]
35
00:03:26,539 --> 00:03:29,876
[אומה] ילד, הזקן הזה Metsudo
בטוח תובעני,
36
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
מה שמציע שנעשה תחרות
ישר ככה.
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,173
[עוקץ דרמטי]
38
00:03:36,007 --> 00:03:39,594
[קאזו] לחשוב שמקום כזה
קיים בתוך כיפת טוקיו.
39
00:03:39,594 --> 00:03:41,179
בחיים לא הייתי מדמיין את זה.
40
00:03:41,179 --> 00:03:43,640
[קאדה] אני אתפלא
אם ידעת אחרת.
41
00:03:43,640 --> 00:03:46,100
הזירה התחתית
שאנחנו עומדים להגיע אליו
42
00:03:46,100 --> 00:03:48,645
הוא מיקום סודי ביותר, אחרי הכל.
43
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
[קאזו] הזירה המחתרת?
44
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
אני לא מאמין.
45
00:03:51,731 --> 00:03:53,399
כמה סודות אחרים תחת...
46
00:03:53,399 --> 00:03:54,400
אה, נכון.
47
00:03:54,400 --> 00:03:56,361
אם היית יודע, הם לא היו סודיים.
48
00:04:00,990 --> 00:04:03,201
הזירה הזו מתקופת אדו.
49
00:04:03,201 --> 00:04:04,202
אז,
50
00:04:04,202 --> 00:04:08,289
הוא הוקם על ידי המשנה-שוגון
של הממלכה, Mitsukuni Tokugawa.
51
00:04:09,290 --> 00:04:12,252
ועכשיו,
מיצונארי טוקוגאווה אחראי על זה.
52
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
הוא הראש ה-13
של משפחת טוקוגאווה.
53
00:04:16,005 --> 00:04:17,340
טוקוגאווה?
54
00:04:18,007 --> 00:04:19,092
הא?
55
00:04:19,092 --> 00:04:20,093
לְהֵאָחֵז.
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,761
האם לא אגודת קנגאן...
57
00:04:21,761 --> 00:04:23,388
כן, קזואו, בדיוק.
58
00:04:23,388 --> 00:04:26,432
הוא נוסד על ידי השוגון השביעי,
שמת צעיר.
59
00:04:26,432 --> 00:04:29,143
- [קאזו] הממ.
- שמו היה Ietsugu Tokugawa.
60
00:04:29,143 --> 00:04:30,436
אוי וואו.
61
00:04:30,436 --> 00:04:33,022
זה מדהים לחשוב כך
אותה משפחת טוקוגאווה
62
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
היה מעורב בשני המוסדות.
63
00:04:35,316 --> 00:04:38,111
זה כמעט כאילו
הם ארגוני אחים.
64
00:04:38,111 --> 00:04:39,237
- [דלת נפתחת]
- הממ?
65
00:04:39,237 --> 00:04:43,241
[אומה] מניח שההיסטוריה יכולה להיות מועילה
כשלא משעמם אותך עד דמעות.
66
00:04:45,368 --> 00:04:49,580
ובכן, מיטסי ואני הכרנו
כבר הרבה מאוד זמן.
67
00:04:50,206 --> 00:04:52,292
- שתינו כמה משקאות לפני כמה ימים...
- [כולם צוחקים]
68
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
...אולי יותר מכמה... [מצחקק]
69
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
...והתרגשתי
הרעיון של תחרות.
70
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
מה?
71
00:04:58,464 --> 00:05:02,218
האירוע הגדול הזה עם גברים באכזריות
להכות אחד את השני זה בזכות אלכוהול?
72
00:05:02,218 --> 00:05:03,303
[נאנח]
73
00:05:03,303 --> 00:05:05,221
כלומר, החלק הזה בסדר מבחינתי,
74
00:05:05,221 --> 00:05:07,849
אבל למה אנחנו צריכים להיות קבוצת החוץ?
75
00:05:07,849 --> 00:05:10,893
אה, זה נכון.
אני מניח שאולי אתה לא יודע, אומה.
76
00:05:10,893 --> 00:05:13,730
- הא?
- בתחרות האחרונה כזו,
77
00:05:13,730 --> 00:05:17,734
הזמנו את אחד הלוחמים שלהם
לזירת איגוד קנגן.
78
00:05:17,734 --> 00:05:18,651
הא?
79
00:05:18,651 --> 00:05:21,195
אז זו לא הפעם הראשונה
זה נעשה?
80
00:05:21,195 --> 00:05:22,113
ממ-הממ.
81
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
שמו של הלוחם הקודם היה...
82
00:05:24,699 --> 00:05:26,117
[מלך הים רטסו] מאסטר אורוצ'י?
83
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
כן, שמעתם נכון.
84
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
זה מה שאבא שלי אמר לי, בכל מקרה.
85
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
[נפיחה דרמטית]
86
00:05:30,955 --> 00:05:33,583
כנראה, הוא נשאל באופן אישי
מאת המאסטר הזקן
87
00:05:33,583 --> 00:05:36,502
להתחרות כנציג
של הזירה התחתית.
88
00:05:36,502 --> 00:05:37,503
[קיוסומי] ו?
89
00:05:37,503 --> 00:05:38,838
[קטסומי] הא?
90
00:05:38,838 --> 00:05:39,881
מי ניצח?
91
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
מי יצא בראש?
92
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
[קטסומי] למעשה, הוא רק אמר לי
שהוא נלחם במשחק.
93
00:05:44,052 --> 00:05:46,471
הוא היה מאוד צר שפתיים
על כל העניין.
94
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
אבל אני יודע דבר אחד בוודאות.
95
00:05:50,016 --> 00:05:53,186
לאחר התחרות,
הוא נאלץ לנוח ולהחלים.
96
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
זה לקח לו כמעט חצי שנה.
97
00:05:55,146 --> 00:05:56,314
[גניחות]
98
00:05:56,314 --> 00:05:58,691
אין מצב. זה מטורף לגמרי.
99
00:05:58,691 --> 00:06:00,777
מי הם החבר'ה האלה של אגודת קנגאן?
100
00:06:01,361 --> 00:06:02,737
שמעתי עליהם.
101
00:06:03,279 --> 00:06:07,075
לוחמים מיומנים נשכרים להילחם
מטעם חברות שונות.
102
00:06:07,075 --> 00:06:09,786
המנצח לוקח הכל
בכל מחלוקת שהם מיישבים.
103
00:06:10,328 --> 00:06:11,537
כֵּן.
104
00:06:11,537 --> 00:06:16,292
זה עולם שבו רק
החזקים ביותר ישרדו. [צוחק]
105
00:06:19,712 --> 00:06:20,546
הא?
106
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
הייתי צריך לדעת שזו תהיה אתה.
107
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
[מצחקק]
108
00:06:24,050 --> 00:06:28,513
אתה יודע, היכולת שלך לתקוף
רק עם צעקה זה די מרשים.
109
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
זו לא טכניקה
שסתם כל אחד יכול לעשות.
110
00:06:31,307 --> 00:06:33,393
אני כל כך שמח לשמוע שאתה אוהב את זה.
111
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
אני אתן לך לטעום ממנו.
112
00:06:36,020 --> 00:06:37,563
ממש כאן ועכשיו!
113
00:06:37,563 --> 00:06:39,690
- [מוטבה] בסדר, תחזיק את הסוסים שלך.
- אה?
114
00:06:40,358 --> 00:06:42,402
{\an8}אני עיוור, אחרי הכל.
115
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
{\an8}השמיעה המוגברת שלי לא יכלה לעמוד בזה.
116
00:06:44,570 --> 00:06:46,030
[מצחקק]
117
00:06:46,030 --> 00:06:48,199
רציתי לראות איך תגיב.
118
00:06:48,199 --> 00:06:52,578
זאת אומרת, נתנו לך
השם "רוצח העם", אז אני סקרן.
119
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
- [מוטבה] בכל מקרה...
- הממ?
120
00:06:54,831 --> 00:06:57,834
אני מטיל ספק בפרט האבטחה הזה
יעסיק אותנו מדי.
121
00:06:58,334 --> 00:06:59,293
הא?
122
00:06:59,293 --> 00:07:02,296
הזירה עמוסה
של מפלצות מוחלטות.
123
00:07:02,296 --> 00:07:06,050
מישהו יצטרך להיות משוגע לגמרי
לרצות לתקוף את המקום הזה.
124
00:07:06,050 --> 00:07:07,260
אתה לא מסכים?
125
00:07:08,261 --> 00:07:09,846
כן, זה בטוח.
126
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
[עוקץ דרמטי]
127
00:07:12,807 --> 00:07:15,351
טייגר לבן
128
00:07:15,351 --> 00:07:16,686
[רוטן]
129
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
[ראה פיינג] היי, איש זקן!
130
00:07:18,187 --> 00:07:19,605
- [דפו] הממ?
- [התקרבות צעדים]
131
00:07:20,898 --> 00:07:23,109
כן, ילד? מה אתה רוצה?
132
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
הא! ובכן, אני--
133
00:07:24,861 --> 00:07:26,863
[וואוש מהיר]
134
00:07:26,863 --> 00:07:27,780
[נושף רועד]
135
00:07:28,281 --> 00:07:29,740
יש לך פה גדול,
136
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
אבל אני מוכן להתעלם מזה.
137
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
מהמר שירשת את זה
מאביך, הא?
138
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
מר אורוצ'י.
139
00:07:38,207 --> 00:07:41,377
תקשיב, אני חייב להגיד לך.
אבא שלי היה מעריץ גדול!
140
00:07:43,171 --> 00:07:44,338
כן, באופן דומה.
141
00:07:44,338 --> 00:07:46,382
סליחה שגרמתי לך להגיד את זה קודם.
142
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
[עוקץ דרמטי]
143
00:07:47,383 --> 00:07:50,094
[ביסקוויט] וואו, אתה כמו
פסל חובב מושלם.
144
00:07:50,094 --> 00:07:52,388
לא פגם אחד, עד כמה שאני יכול לראות.
145
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
[יוליוס] אתה די
המחזה בעצמך.
146
00:07:55,349 --> 00:07:58,352
ספר לי איך הסתדרת
לבנות כל כך הרבה שרירים?
147
00:07:58,853 --> 00:08:00,396
[צוחק] זה היה קל.
148
00:08:00,396 --> 00:08:04,150
תופתע מה אתה יכול להשיג
רק על ידי הרמת מסוק או שניים.
149
00:08:04,150 --> 00:08:05,067
אה...
150
00:08:05,651 --> 00:08:08,321
- איך הגעת למבנה הגוף שלך?
- [ג'וליוס מצחקק]
151
00:08:08,821 --> 00:08:11,908
רק אימוני התנגדות
עם מכונית פורמולה 1.
152
00:08:11,908 --> 00:08:13,075
מממ.
153
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
[יוליוס] לא נורא.
154
00:08:14,994 --> 00:08:15,912
מממ.
155
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
אני בטוח אוסיף את זה
לשגרת האימונים שלי.
156
00:08:21,792 --> 00:08:23,461
החבר'ה האלה פשוט לא מבינים את זה.
157
00:08:23,461 --> 00:08:25,171
- [Sen] סליחה.
- הא?
158
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
הפלתי את המצית שלי בדרך לכאן.
159
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
אז, חושב שאתה יכול לתת לי אור?
160
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
[גוקי נאנח]
161
00:08:35,389 --> 00:08:37,934
מניח שזה לא. [מצחקק]
162
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
[אדם] קדימה! אין מצב!
163
00:08:39,685 --> 00:08:42,438
המקום הזה לא משלם פרסים במזומן?
164
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
זו חייבת להיות בדיחה.
165
00:08:44,315 --> 00:08:48,903
דרך הפעולה הטובה ביותר
זה לשפר את עצמך ואת הכוח שלך.
166
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
הממ. זה רעיון טוב.
167
00:08:51,489 --> 00:08:54,700
אבל, קוסמו,
שיפור עצמי לא ישלם את שכר הדירה.
168
00:08:54,700 --> 00:08:56,202
היי, אתם.
- [הכל] הממ?
169
00:08:56,202 --> 00:08:59,372
{\an8}כל החבר'ה האלה של האנדרגראונד ארנה...
170
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
{\an8}רואים את הפנים שלהם?
171
00:09:01,207 --> 00:09:04,001
{\an8}אתה לא חושב
הם פשוט קצת מפחידים מדי?
172
00:09:04,544 --> 00:09:06,212
הא? הממ?
173
00:09:06,212 --> 00:09:08,297
[כולם נאנח]
174
00:09:09,298 --> 00:09:10,132
הא?
175
00:09:10,132 --> 00:09:11,217
מה המראה הזה?
176
00:09:11,217 --> 00:09:12,718
ובכן, אתה די צודק.
177
00:09:13,511 --> 00:09:15,596
הם נראים חזקים, אבל...
178
00:09:15,596 --> 00:09:17,056
[ג'ון] רק תראה את הבחור הזה.
179
00:09:17,056 --> 00:09:18,724
הפנים שלו סופר מפחידות.
180
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
יָמִינָה?
181
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
אני מניח שכן.
182
00:09:21,936 --> 00:09:23,729
אולי זה רק הפנים שלו.
183
00:09:24,313 --> 00:09:25,690
[מצחקק]
184
00:09:25,690 --> 00:09:29,986
[אדם] הינקי היפני הזה
ברור שיש לו יותר אומץ מאשר מוח.
185
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
- [עוקץ דרמטי]
- [נושף בכעס]
186
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
[רוטן]
187
00:09:33,781 --> 00:09:35,491
[קיוסומי] הפנים שלך קפאו?
188
00:09:35,491 --> 00:09:38,160
אני לא יכול להפסיק עד שהטיפש הזה יצליח!
189
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
אני לא יכול לקרוא לעצמי גבר
אם אני אחזור עכשיו!
190
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
- [מלך הים ג'קו] הם כל כך נמרצים.
- [קיוסומי לועג]
191
00:09:42,790 --> 00:09:45,293
הצעירים האלה
הם באמת הדבר האמיתי.
192
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
אני יותר מאשמח
לקחת את כולם תחת חסותי.
193
00:09:48,087 --> 00:09:49,005
[נאנח]
194
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
הממ.
195
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
הממ?
196
00:09:57,597 --> 00:09:58,764
[נאנח בשקט]
197
00:09:59,265 --> 00:10:01,350
[קיסר הים קאקו]
זה חוק הג'ונגל כאן.
198
00:10:01,350 --> 00:10:02,268
הממ?
199
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
[קיסר הים קאקו]
מה שאומר שאם נחמוק,
200
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
אנחנו הולכים לאכול.
201
00:10:09,400 --> 00:10:12,862
[קוקומי] יהיה לנו קרב משלנו
על הידיים שלנו כאן, לא היית אומר?
202
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
דוֹקטוֹר?
203
00:10:13,779 --> 00:10:17,575
[חאג'ימה] לא הייתי חולם
של זה בכל דרך אחרת, יושיזאווה.
204
00:10:18,075 --> 00:10:20,828
אנחנו נגיע ללמוד
החבר'ה של האנדרגראונד ארנה,
205
00:10:20,828 --> 00:10:24,373
לראות אותם מקרוב ואישי,
להכיר אותם, מבפנים ומבחוץ.
206
00:10:24,915 --> 00:10:28,002
- זה מעצבן שהם עדיין בחיים.
- [קוקומי מייבב]
207
00:10:28,002 --> 00:10:29,837
[קורה] ובכן,
אני שונאת לפוצץ את הבועה שלך,
208
00:10:29,837 --> 00:10:32,757
אבל אני חושש שזה לא
איך הדברים הולכים להתנהל.
209
00:10:32,757 --> 00:10:34,216
המנתח.
210
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
אני רואה שאתה עדיין בחיים
ועושה טוב.
211
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
כן, ואני עדיין שונא שמפריעים לי.
212
00:10:41,265 --> 00:10:44,101
[קוקומי] מה? חכה שנייה. אה...
213
00:10:44,101 --> 00:10:45,811
שלום, ד"ר Kureha.
214
00:10:45,811 --> 00:10:47,688
עבר די הרבה זמן.
215
00:10:47,688 --> 00:10:49,315
ד"ר הנפוסה.
216
00:10:49,315 --> 00:10:51,150
אני רואה שלא השתנית קצת.
217
00:10:51,150 --> 00:10:52,193
[קוקומי מייבב]
218
00:10:52,193 --> 00:10:53,819
[קוקומי] אממ, אז,
219
00:10:54,570 --> 00:10:56,530
איך שניכם מכירים אחד את השני?
220
00:10:56,530 --> 00:10:59,116
הכרנו כשלמדנו רפואה.
221
00:10:59,116 --> 00:11:00,034
[חאג'ימה] כן.
222
00:11:00,034 --> 00:11:03,788
אני מניח שההוא
אולי יקרא לנו חברים ותיקים.
223
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
[נושפת, מתנשפת]
224
00:11:06,123 --> 00:11:08,292
[קוקומי] אני חושב שזה הולך
להתחיל בקרוב.
225
00:11:08,292 --> 00:11:09,502
[עוקץ דרמטי]
226
00:11:12,380 --> 00:11:13,756
[נפיחה דרמטית]
227
00:11:13,756 --> 00:11:15,800
ציפור VERMILLION
228
00:11:17,385 --> 00:11:21,180
עכשיו נסביר
חוקי התחרות הזו.
229
00:11:21,180 --> 00:11:23,557
למרבה המזל, הם אותו דבר
כמו בפעם האחרונה.
230
00:11:23,557 --> 00:11:26,811
חוץ משימוש בנשק, הכל מתאים.
231
00:11:26,811 --> 00:11:30,064
- [קאולה נאנק]
- והאדם האחרון שעומד מנצח.
232
00:11:30,064 --> 00:11:32,692
זהו.
הכללים פשוטים להפליא.
233
00:11:33,317 --> 00:11:35,736
הלוחמים שיעשו
לקחת חלק באירוע זה
234
00:11:35,736 --> 00:11:38,823
נבחרו על ידי עצמי
ומטסי מראש.
235
00:11:38,823 --> 00:11:43,202
אני מצפה לראות קרבות מדהימים
זה בהחלט יפוצץ אותנו.
236
00:11:43,202 --> 00:11:46,330
קרבות שנזכור לנצח נצחים.
237
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
[קיסר הים קאקו] Metsudo Katahara.
238
00:11:48,833 --> 00:11:52,545
אני חייב לומר של הילד הזה
באמת עשה משהו מעצמו.
239
00:11:52,545 --> 00:11:54,755
אז פגשת אותו בעבר?
240
00:11:54,755 --> 00:11:55,798
[קיסר הים קאקו] הממ.
241
00:11:55,798 --> 00:11:58,843
לפני הרבה, הרבה, הרבה זמן.
242
00:12:00,928 --> 00:12:02,596
תוך כמה רגעים,
243
00:12:02,596 --> 00:12:05,558
לוחמים מזירת המחתרת
244
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
ואגודת קנגאן
245
00:12:08,227 --> 00:12:11,564
ילחם בזה
בתחרות של שלושה משחקים!
246
00:12:11,564 --> 00:12:13,524
אוי ילד. הנה אנחנו הולכים.
247
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
אה...
248
00:12:15,401 --> 00:12:16,736
היי, איפה אומה?
249
00:12:16,736 --> 00:12:20,072
אה, הוא אמר שהוא רוצה ללכת
ולעשות עוד קצת חימום.
250
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
מממ, אבל אני תוהה...
251
00:12:22,825 --> 00:12:25,369
האם הוא באמת מודאג?
האם עלי לדאוג?
252
00:12:25,369 --> 00:12:26,579
נו, יותר מודאג?
253
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
[אומה נהנה]
254
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
[אומה] אני יכול לדעת.
255
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
הבחור שאני נלחם בו...
256
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
הוא הולך להיות קומץ.
257
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
[עצמות מתפצפצות]
258
00:12:42,636 --> 00:12:43,971
[נהמות]
259
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
[נושם עמוק]
260
00:12:48,976 --> 00:12:51,604
[סאיאקה] גבירותיי ורבותיי,
אני מתנצל על ההמתנה.
261
00:12:51,604 --> 00:12:53,355
אבל אני בטוח שזה יהיה שווה את זה
262
00:12:53,355 --> 00:12:55,191
כי בעוד רגע,
263
00:12:55,191 --> 00:12:58,360
המשחק הראשון
של התחרות יתחיל!
264
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
שלום!
265
00:12:59,653 --> 00:13:03,115
אני הולך לשרת כאחד
של הפרשנים בזירה היום.
266
00:13:05,993 --> 00:13:08,621
גם אני. השם הוא ג'רי טייסון.
267
00:13:08,621 --> 00:13:12,875
[Sayaka] במשחק הראשון הזה,
מייצג את אגודת קנגן,
268
00:13:12,875 --> 00:13:17,922
בגובה של קצת יותר ממטר וחצי
ובמשקל 194 פאונד,
269
00:13:17,922 --> 00:13:21,383
ידוע כרוח הלחימה המייללת
ממיאנמר!
270
00:13:21,967 --> 00:13:25,930
תוותר על זה בשביל Saw Paing Yoroizuka!
271
00:13:26,597 --> 00:13:27,848
כן!
272
00:13:27,848 --> 00:13:30,893
אני כל כך נלהב שאני כמעט נשרף!
273
00:13:30,893 --> 00:13:32,394
הממ.
274
00:13:32,394 --> 00:13:35,981
[Sayaka] יריבו,
הלוחם מזירת המחתרת,
275
00:13:35,981 --> 00:13:40,319
נכנס ל-6'3 ו-366 פאונד.
276
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
הוא השני בפיקודו
בקבוצת Hanayama,
277
00:13:43,614 --> 00:13:47,910
אבל הוא מספר אחד כשזה מגיע
הדירוג של הקרבנים היפניים!
278
00:13:49,537 --> 00:13:53,207
תגיד שלום ל-Kaoru Hanayama!
279
00:13:53,207 --> 00:13:54,917
[נגינת מוזיקה מרגשת]
280
00:13:54,917 --> 00:13:56,794
- [מלך הים רטסו] הממ.
- לך, בוס!
281
00:14:02,883 --> 00:14:03,759
הממ.
282
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
עכשיו, התחל!
283
00:14:05,803 --> 00:14:06,804
[מפץ חזק]
284
00:14:06,804 --> 00:14:08,806
[מוזיקה מרגשת ממשיכה]
285
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
סבלנות זה ממש לא הקטע שלי,
אז בוא נלך!
286
00:14:19,567 --> 00:14:21,318
- וואו, זה קורה!
- הנה הולך.
287
00:14:21,318 --> 00:14:22,570
היי-יה!
288
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
- [עצמות נסדקות]
- [ראה פיינג נוהם]
289
00:14:25,656 --> 00:14:26,907
בנאדם, הוא מהיר.
290
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
- מה דעתך על עזרה שנייה?
- [קאורו נהנה]
291
00:14:29,994 --> 00:14:31,161
- [עצמות נסדקות]
- [גניחות]
292
00:14:31,161 --> 00:14:34,498
אתה יודע מה?
קח עוד קצת. כולם בחינם!
293
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
-היי-יה!
- [קאורו נהנה]
294
00:14:36,876 --> 00:14:38,252
אל תשכח את שמי!
295
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
ראה את Paing Yoroizuka!
296
00:14:40,254 --> 00:14:42,423
[משששש]
297
00:14:42,423 --> 00:14:43,591
[ראה פיינג נוהם]
298
00:14:44,717 --> 00:14:46,385
[הד אגרוף]
299
00:14:46,385 --> 00:14:47,761
[וווש]
300
00:14:47,761 --> 00:14:48,888
[מוזיקה דועכת]
301
00:14:48,888 --> 00:14:50,472
וואו, מה לעזאזל?
302
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
יש לו כל כך הרבה כוח.
303
00:14:52,391 --> 00:14:54,476
איזה סוג של אימון הבחור עושה?
304
00:14:54,476 --> 00:14:57,021
ובכן, הדבר המצחיק בזה...
305
00:14:57,021 --> 00:15:00,816
שמעתי שהוא מעולם לא סיים
כל סוג של אימון בכלל לפני.
306
00:15:00,816 --> 00:15:01,901
- [קוסמו] מה?
- [אדם] הא?
307
00:15:01,901 --> 00:15:04,987
אני מניח שהבחור הוא פשוט מפלצת אמיתית.
308
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
יש לו יכולות טבעיות יוצאות דופן
309
00:15:07,156 --> 00:15:10,659
ומביס כמעט כל יריב
שהוא מתמודד.
310
00:15:10,659 --> 00:15:12,161
הבחור הוא חיה.
311
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
- [מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- קאורו הנאיאמה.
312
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
[שיפולי דם]
313
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
[מצחקק בהתרגשות]
314
00:15:24,173 --> 00:15:27,551
[מיצונארי] מצאתי מישהו שאני חושב
יהיה מושלם בשבילך להילחם.
315
00:15:27,551 --> 00:15:29,553
מה אתה אומר, האניאמה?
316
00:15:30,137 --> 00:15:31,805
אתה מוכן לנסות?
317
00:15:34,683 --> 00:15:37,478
[שואף]
318
00:15:38,395 --> 00:15:39,647
[נושפת]
319
00:15:41,941 --> 00:15:43,317
בסדר. נשמע טוב.
320
00:15:46,820 --> 00:15:47,655
[מיצונארי] הא?
321
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
אתה לא מתכוון לשאול מי זה?
322
00:15:51,909 --> 00:15:52,993
הממ.
323
00:15:52,993 --> 00:15:54,912
כמובן שלא. למה לך?
324
00:15:56,622 --> 00:15:58,332
[ראה פיינג] וואו-הו!
325
00:15:59,083 --> 00:16:01,335
אה בנאדם, בטוח הרגשתי את זה!
326
00:16:02,127 --> 00:16:04,838
הוא שלח אותי לטוס
למרות שהשמירה שלי הייתה מוגנת.
327
00:16:04,838 --> 00:16:06,840
איך זה אפשרי? [מתנשף]
328
00:16:12,429 --> 00:16:15,849
- [בגדים נקרעים]
- [ראה פיינג מתנשף]
329
00:16:15,849 --> 00:16:17,351
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
330
00:16:17,977 --> 00:16:20,145
[ראה פיינג צוחק] תחתונים נחמדים.
331
00:16:27,945 --> 00:16:29,363
- [ג'ון נאנק]
- [קאולה מתנשף]
332
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
בוס, מה אתה--
333
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
הוא מפגין כבוד.
334
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
תביא את זה.
335
00:16:41,959 --> 00:16:43,127
[ראה פיינג] מדהים.
336
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
מדהים בצורה מדהימה.
337
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
אבל לא מדהים כמוני!
338
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
[נהנה]
339
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
[רוטן]
340
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
- [נהמות]
- [עצמות נסדקות]
341
00:16:55,472 --> 00:16:56,390
[ראה פיינג נוהם]
342
00:16:56,390 --> 00:16:58,392
היי-יה!
343
00:16:58,392 --> 00:16:59,685
[עצמות נסדקות]
344
00:17:02,479 --> 00:17:03,397
[מצחקק]
345
00:17:03,397 --> 00:17:06,150
- [קאורו נהנה]
- [עצמות נסדקות]
346
00:17:06,150 --> 00:17:08,402
- [ראה פיינג] היי-יה!
- [קאורו נהנה]
347
00:17:08,402 --> 00:17:09,903
- [קאורו נהנה]
- [ראה פיינג נאנק]
348
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
- [ראה פיינג נוהם]
- [קאורו נאנק]
349
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
[עצמות נסדקות]
350
00:17:13,407 --> 00:17:16,410
[שניהם ממשיכים לנהום]
351
00:17:16,410 --> 00:17:18,203
קרב אגרוף שטוח?
352
00:17:18,203 --> 00:17:20,080
הוא לוקח את הבוס ככה?
353
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
הוא חייב להיות משוגע!
354
00:17:22,750 --> 00:17:23,667
הממ.
355
00:17:23,667 --> 00:17:25,419
הם כמו אפונה בתרמיל.
356
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
- [ראה פיינג נוהם]
- [עצמות נסדקות]
357
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
הא?
358
00:17:28,797 --> 00:17:30,090
[מצחקק]
359
00:17:30,632 --> 00:17:32,051
[ראה פיינג] היי-יה!
360
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
אבא,
361
00:17:33,552 --> 00:17:36,388
לוחמי זירת המחתרת האלה
הם בדיוק כמו ששמעתי,
362
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
אז אני יודע בדיוק איך לנצח.
363
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
נו, אז? מה אתה אומר?
364
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
רוצה להשתתף בתחרות, מסור פיינג?
365
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
הזירה התחתית...
366
00:17:47,900 --> 00:17:49,526
תחרות...
367
00:17:49,526 --> 00:17:51,445
אתה מתכוון למה שאבא שלי עשה?
368
00:17:51,445 --> 00:17:53,363
- [שוש דרמטי]
- הקרב הזה...
369
00:17:54,782 --> 00:17:58,410
ההתאמה בין אביך
ודופו אורוצ'י היה כל כך יוצא דופן
370
00:17:58,410 --> 00:18:00,746
שרק מילים לא יכולות לתאר את זה.
371
00:18:00,746 --> 00:18:03,332
זה היה באמת מדהים לראות.
372
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
בסוף הקרב הזה--
373
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
- [ראה פיינג] זקן!
- [מטסודו] הממ?
374
00:18:06,585 --> 00:18:08,587
[ראה פיינג] בסדר, אני על הסיפון!
375
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
[נאנח בהקלה]
376
00:18:10,089 --> 00:18:12,216
אני מסרב להפסיד!
377
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
לא לחברי האנדרגראונד ארנה האלה
378
00:18:14,343 --> 00:18:15,844
או לאבא שלי!
379
00:18:15,844 --> 00:18:18,097
- [ראה פיינג מתנשף]
- [קאורו נהנה]
380
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
- [נושפת]
381
00:18:19,598 --> 00:18:21,850
- [קאורו נהנה]
- [עצמות נסדקות]
382
00:18:21,850 --> 00:18:23,602
אל תהיה שחצן.
383
00:18:23,602 --> 00:18:25,187
זה רק התחיל.
384
00:18:25,187 --> 00:18:26,105
[מתנשפים]
385
00:18:26,105 --> 00:18:27,231
[ראה פיינג מצחקק]
386
00:18:27,231 --> 00:18:29,108
רק לזה חיכיתי.
387
00:18:29,691 --> 00:18:31,610
-היי-יה!
- [שוש חד]
388
00:18:32,194 --> 00:18:33,862
[גניחות]
389
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
Hanayama כורע על ברך אחת!
390
00:18:37,116 --> 00:18:40,369
בן האקדח הזה חטף אגרוף בראש
ועדיין יכול להשיב מלחמה?
391
00:18:40,369 --> 00:18:42,788
כל יום מאז שהיה בן חמש,
392
00:18:42,788 --> 00:18:46,166
הוא העביר את הגולגולת שלו
אימון אכזרי כדי להקשיח אותו.
393
00:18:46,166 --> 00:18:47,209
כאילו מה?
394
00:18:47,209 --> 00:18:51,505
הוא היכה את ראשו בפטיש
או להטיח את ראשו בסלעים.
395
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
בזכות זה,
396
00:18:53,382 --> 00:18:56,426
ל-Saw Paing יש כעת גולגולת
זה קשה יותר ממתכת.
397
00:18:57,010 --> 00:18:59,346
זה גם עוזר להסביר את האישיות שלו.
398
00:18:59,346 --> 00:19:00,806
[אדם] זה מטורף.
399
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
זה לא רק הראש שלו.
400
00:19:03,433 --> 00:19:07,020
כל עצמותיו נשברו שוב ושוב
על ידי אימון לטווי אינטנסיבי,
401
00:19:07,020 --> 00:19:09,648
וכשהם נרפאו,
הם היו צפופים וחזקים יותר,
402
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
כמעט בלתי ניתן להריסה.
403
00:19:11,567 --> 00:19:14,153
[נאחן חרישי] אני מתאמן בקראטה.
404
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
השקענו המון מאמץ בחיזוק
כל חלק בגופנו.
405
00:19:18,157 --> 00:19:21,910
אבל המשטר של סא פיינג מצטלב
מאימון לשיגעון.
406
00:19:21,910 --> 00:19:24,163
[ראה פיינג] אני ארביץ לו מהר
ולסיים את זה מהר יותר!
407
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
הנה, הבאתי לך משהו קטן!
408
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
[נהנה]
409
00:19:28,750 --> 00:19:31,420
מטח של אגרופים
ללא מקום להתקפת נגד.
410
00:19:32,129 --> 00:19:34,423
זה תמיד עבד לו בעבר.
411
00:19:34,423 --> 00:19:36,675
אתה צודק. זה נגמר.
412
00:19:36,675 --> 00:19:38,677
[ראה פיינג ממשיך לנהום]
413
00:19:38,677 --> 00:19:41,430
הגיע הזמן לומר לילה טוב! [נהמות]
414
00:19:44,766 --> 00:19:47,436
- אה...
- [עצמות מתפצפצות]
415
00:19:47,436 --> 00:19:48,937
[קאורו רוטן]
416
00:19:48,937 --> 00:19:49,980
[ראה פיינג נוהם]
417
00:19:49,980 --> 00:19:52,441
[פיצוח מתעצם]
418
00:19:52,441 --> 00:19:53,442
[שיפולי דם]
419
00:19:53,442 --> 00:19:55,068
כן, הנה אנחנו הולכים!
420
00:19:55,068 --> 00:19:56,236
זה היה...
421
00:19:56,236 --> 00:19:57,196
סגן אחיזה!
422
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
[הכול מתנשף]
423
00:19:58,780 --> 00:20:01,241
החוזק עצמו הוא הטכניקה,
424
00:20:01,241 --> 00:20:03,660
והטכניקה עצמה היא כוח.
425
00:20:03,660 --> 00:20:05,704
זה באמת קרב פנטסטי.
426
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
- [גניחות]
- [הדם ממשיך לזלוג]
427
00:20:07,706 --> 00:20:09,208
[יוני] הוא פשוט עומד שם.
428
00:20:09,208 --> 00:20:12,753
הו גבר,
אני שמח שאני לא סא פיינג כרגע.
429
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
- [וואש]
- [קאורו נהנה]
430
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
[עצמות נסדקות]
431
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
[קאורו נהנה]
432
00:20:19,218 --> 00:20:20,844
- [נהמות]
- [חבטות גוף]
433
00:20:23,931 --> 00:20:25,098
[מתנשפים]
434
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
האם הוא... אין מצב!
435
00:20:26,934 --> 00:20:27,851
טֶרֶם.
436
00:20:27,851 --> 00:20:31,355
- [ראה פיינג נאנק]
- [מוזיקה דרמטית מתנגנת]
437
00:20:41,448 --> 00:20:42,866
אתה עדיין רוצה להילחם?
438
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
[ראה פיינג מצחקק]
439
00:20:44,868 --> 00:20:47,162
במצב שהוא נמצא בו עכשיו...
440
00:20:47,955 --> 00:20:49,373
[נושף רועד]
441
00:20:50,958 --> 00:20:53,627
[Saw Paing] התחרות הזו
יותר מסתם מאבק פשוט בעיניי.
442
00:20:54,294 --> 00:20:56,380
אין סיכוי שאני יכול לתת לזה להסתיים כאן.
443
00:20:56,380 --> 00:20:58,465
אני מסרב להפסיד!
444
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
[נהמות]
445
00:20:59,383 --> 00:21:02,386
[ראה את פיינג צועק]
446
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
[ראה פיינג נוהם]
447
00:21:03,887 --> 00:21:05,389
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
448
00:21:06,431 --> 00:21:08,141
- [שיפולי דם]
- הממ?
449
00:21:08,141 --> 00:21:10,143
[וואוש דרמטי]
450
00:21:10,143 --> 00:21:12,062
זה היה הפטיש של בורמה!
451
00:21:12,062 --> 00:21:14,147
אז זה מה שהוא תכנן לעשות!
452
00:21:14,147 --> 00:21:18,819
הוא השיב את האגרוף הזה במכת ראש
למרות שזה היה במלוא העוצמה!
453
00:21:18,819 --> 00:21:21,488
לא משנה כמה קשה
הראש של הבחור הזה ב-Saw Paing הוא,
454
00:21:21,488 --> 00:21:23,156
זה מטורף לגמרי!
455
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
אז, אתה עדיין רוצה להילחם? [מצחקק]
456
00:21:29,162 --> 00:21:30,080
[נושפת]
457
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
- [עצמות מתפצפצות]
- [מתנשפים]
458
00:21:35,502 --> 00:21:38,839
וואו, הוא פשוט הכניס את היד שלו לאגרוף!
459
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
הוא מפלצת מוחלטת!
460
00:21:48,765 --> 00:21:49,725
[עוקץ דרמטי]
461
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
[נושפת] בוא נלך, אז!
462
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
[צועק]
463
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
[נהמות]
464
00:21:56,189 --> 00:21:57,858
[הד אגרוף]
465
00:21:57,858 --> 00:21:59,318
[שיפולי דם]
466
00:22:02,946 --> 00:22:04,323
[ראה פיינג נוהם]
467
00:22:05,574 --> 00:22:08,577
- [שוש דרמטי]
- [נהנה]
468
00:22:08,577 --> 00:22:10,078
[שניהם צועקים]
469
00:22:11,621 --> 00:22:14,166
הו בנאדם, החבר'ה האלה... הם מגוחכים.
470
00:22:14,666 --> 00:22:15,917
[קיסר הים קאקו רוטן]
471
00:22:17,669 --> 00:22:18,587
[ראה פיינג נוהם]
472
00:22:18,587 --> 00:22:22,841
[מתאמץ]
473
00:22:22,841 --> 00:22:24,343
[וואוש דרמטי]
474
00:22:24,343 --> 00:22:25,844
[צועק]
475
00:22:25,844 --> 00:22:27,012
[הד חזק]
476
00:22:27,012 --> 00:22:28,722
[שיפולי דם]
477
00:22:28,722 --> 00:22:29,806
[קאורו נהנה]
478
00:22:30,724 --> 00:22:31,725
[מוזיקה נעצרת]
479
00:22:31,725 --> 00:22:35,228
- [הקהל מתנשף]
- [אישה] אוי אלוהים!
480
00:22:35,228 --> 00:22:37,981
[Sayaka] זהו.
הזוכה הוכרע!
481
00:22:37,981 --> 00:22:39,483
[ג'רי] וואו!
482
00:22:39,483 --> 00:22:41,610
ובכן, זה היה בלתי נמנע.
483
00:22:41,610 --> 00:22:45,322
ההשפעה של האגרוף הזה
הרעיד את מוחו כמו קערת ג'לי.
484
00:22:45,322 --> 00:22:48,283
לא משנה האימון שלך,
אתה לא יכול להתכונן לזה.
485
00:22:48,283 --> 00:22:50,494
מעולם לא היה לו סיכוי בכלל.
486
00:22:52,621 --> 00:22:53,747
המסכן מסור פיינג.
487
00:22:53,747 --> 00:22:55,332
[מלך הים רטסו] אני יודע, נכון?
488
00:22:58,335 --> 00:23:01,755
היי-יה!
489
00:23:01,755 --> 00:23:04,257
- [שוש דרמטי]
- [קאורו נהנה]
490
00:23:04,257 --> 00:23:06,760
- [עצמות נסדקות]
- [שפיכת דם]
491
00:23:09,846 --> 00:23:12,140
[חבטה חזקה]
492
00:23:13,392 --> 00:23:14,518
[מיצונארי] די!
493
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
הזוכה במשחק הראשון הוא
494
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
Kaoru Hanayama!
495
00:23:20,023 --> 00:23:23,151
[פטפוט לא ברור]
496
00:23:25,112 --> 00:23:27,280
עמדת במאבק ממש טוב.
497
00:23:29,533 --> 00:23:30,534
[מצחקק]
498
00:23:32,327 --> 00:23:35,163
[ראה פיינג] ניפגש שוב, Hanayama.
499
00:23:37,374 --> 00:23:41,211
האיש הזה שופע רוח לחימה.
כמה נפלא!
500
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
אני חייב לאמן אותו,
501
00:23:42,671 --> 00:23:44,297
קח אותו תחת חסותי!
502
00:23:44,297 --> 00:23:47,759
איזה קרב, וזה רק הראשון.
לא יכול לחכות לראות מה יבוא אחר כך.
503
00:23:47,759 --> 00:23:49,177
כל הכבוד, בוס!
504
00:23:49,177 --> 00:23:52,305
שוב, הראית לי
איך גבר אמיתי עושה דברים!
505
00:23:52,305 --> 00:23:53,849
אה, בסדר!
506
00:23:53,849 --> 00:23:55,934
זה גורם לי להרגיש
כאילו אני רוצה להילחם.
507
00:23:55,934 --> 00:23:57,936
כן, אני מרגיש אותו דבר.
508
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
הא? מה זה, קוסמו?
509
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
היי, אתה רואה את השניים האלה?
510
00:24:02,107 --> 00:24:03,817
- מה הם עושים?
- [אדם, יוני] הממ?
511
00:24:03,817 --> 00:24:07,571
תראה, אף אחד לא אומר את זה
מבנה הגוף שלך לא מרשים.
512
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
זה רק ש...
513
00:24:09,698 --> 00:24:13,076
ובכן, הישר הירך שלך
חסר קסם מסוים.
514
00:24:13,076 --> 00:24:16,830
סליחה, אבל זה אומר
אתה לא תהיה יותר מדי פופולרי בקרב הנשים.
515
00:24:16,830 --> 00:24:18,206
נָשִׁים?
516
00:24:18,206 --> 00:24:19,249
אתה מתכוון...
517
00:24:19,249 --> 00:24:22,294
אל תגיד לי שבנית את השרירים שלך
מסיבה כל כך מטופשת.
518
00:24:22,294 --> 00:24:24,171
זה מה שאתה חושב שאני?
519
00:24:24,171 --> 00:24:25,088
טִפּשִׁי?
520
00:24:26,256 --> 00:24:29,342
נראה שנצטרך למצוא
דרך ליישב את הטיעון הזה.
521
00:24:29,342 --> 00:24:30,510
[מצחקק]
522
00:24:30,510 --> 00:24:32,345
בסדר גמור מצדי.
523
00:24:32,345 --> 00:24:36,349
[גם נהנים, מתאמצים]
524
00:24:36,349 --> 00:24:37,309
[עצמות מתפצפצות]
525
00:24:37,309 --> 00:24:38,351
[יוליוס נוהם]
526
00:24:38,351 --> 00:24:39,436
[מסננת ביסקוויטים]
527
00:24:39,436 --> 00:24:40,353
זה כל מה שיש לך?
528
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
[נהימות ביסקוויטים]
529
00:24:42,355 --> 00:24:43,899
- [יוליוס מתאמץ]
- [מצחקק]
530
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
עכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו.
531
00:24:45,859 --> 00:24:47,360
אני רק מתחיל.
532
00:24:47,360 --> 00:24:48,612
[שניהם נהנים]
533
00:24:48,612 --> 00:24:49,613
- [חבטה]
- [ביסקוויט] הא?
534
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
[נהימות ביסקוויטים]
535
00:24:50,614 --> 00:24:51,615
[יוליוס] הא?
536
00:24:51,615 --> 00:24:54,367
- [שוש דרמטי]
- [יוליוס, ביסקוויט צועק]
537
00:24:56,286 --> 00:24:57,120
[גופות חבטו]
538
00:24:59,623 --> 00:25:00,916
[גוקי] צער טוב.
539
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
תן לזה מנוחה.
540
00:25:02,792 --> 00:25:03,627
הא?
541
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
אה,
542
00:25:06,046 --> 00:25:09,674
נראה שאתה יותר מקצת מוכר
עם אומנות ההגנה העצמית.
543
00:25:09,674 --> 00:25:11,551
תודה, מאסטר שיבוקאווה.
544
00:25:11,551 --> 00:25:14,054
זה כבוד לקבל שבחים
על ידי מישהו כמוך.
545
00:25:15,222 --> 00:25:17,140
- [לחיצה קלה יותר]
- הוא בחור ערמומי למדי.
546
00:25:17,807 --> 00:25:20,143
- [אומה] מצטער שאני מחכה לך.
- [קזואו, קאדה] הממ?
547
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
[קאדה] הנה אתה, אומה!
548
00:25:21,978 --> 00:25:24,648
[Kazuo] איפה היית?
המשחק הראשון כבר נעשה.
549
00:25:24,648 --> 00:25:27,025
צפיתי על המסך.
550
00:25:27,025 --> 00:25:30,070
מניח שאנחנו לא יכולים להסתובב בדרכנו
דרך הגפרורים האלה, הא?
551
00:25:30,070 --> 00:25:31,279
[עוקץ דרמטי]
552
00:25:33,823 --> 00:25:34,658
הממ.
553
00:25:36,243 --> 00:25:37,244
[מצחקק בשקט]
554
00:25:38,245 --> 00:25:40,455
הממ? האם משהו העניין?
555
00:25:40,455 --> 00:25:42,165
אני מצפה לזה.
556
00:25:42,165 --> 00:25:43,917
אה, שמח לשמוע.
557
00:25:45,085 --> 00:25:47,546
ובכן, המשחק הבא
אמור להתחיל בקרוב.
558
00:25:47,546 --> 00:25:49,756
אתה יודע מול מי אנחנו מתמודדים הפעם?
559
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
הממ.
560
00:25:51,758 --> 00:25:53,218
זה השם שלו?
561
00:25:53,218 --> 00:25:54,427
ג'ק האמר?
562
00:25:58,765 --> 00:26:01,935
[סאיאקה] גבירותיי ורבותיי,
התמקם, התחבר ותתכונן
563
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
לריגושים, צמרמורות,
ועוד דם נשפך!
564
00:26:04,854 --> 00:26:06,815
המשחק השני עומד להתחיל!
565
00:26:08,191 --> 00:26:10,193
נלחם על הזירה המחתרתית,
566
00:26:10,193 --> 00:26:14,948
הוא פשוט ביישן מגובה של מטר וחצי
ומשקלו 352 פאונד.
567
00:26:14,948 --> 00:26:18,201
באמצעות אימונים קיצוניים בסמים
כך מעבר לא שגרתי
568
00:26:18,201 --> 00:26:21,204
אתה אפילו לא יכול לראות את זה
במראה האחורית יותר,
569
00:26:21,204 --> 00:26:23,164
הוא השיג את המבנה האולטימטיבי.
570
00:26:23,873 --> 00:26:27,711
נכנס לזירה הוא ג'ק האמר!
571
00:26:27,711 --> 00:26:28,878
[מתנשפים]
572
00:26:28,878 --> 00:26:31,548
אוי לי.
הוא נראה די מפחיד, לא?
573
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
[קאדה לועג]
574
00:26:32,716 --> 00:26:35,302
[Sayaka] היריב מולו
מאגודת קנגן
575
00:26:35,302 --> 00:26:40,807
ל-גובה של שישה רגל שני אינצ'ים
ומטה את הכף ל-207 פאונד.
576
00:26:40,807 --> 00:26:44,686
ממשפחת Kure,
שושלת של מתנקשים,
577
00:26:44,686 --> 00:26:47,230
הוא החזק ביותר בכל השבט שלו!
578
00:26:47,230 --> 00:26:52,736
זה צאצא הטאבו, Raian Kure!
579
00:26:52,736 --> 00:26:54,654
הוא באמת כאן!
580
00:26:54,654 --> 00:26:56,239
אני לא יכול לחכות לראות את זה.
581
00:26:56,239 --> 00:26:57,782
[ראיאן מצחקק]
582
00:26:58,325 --> 00:27:00,744
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
- [וואוש איטי]
583
00:27:01,828 --> 00:27:05,248
מרגיש כאילו הטמפרטורה ירדה.
מצב הרוח שונה לגמרי עכשיו.
584
00:27:06,583 --> 00:27:08,209
בנאדם, יש לי את הצמרמורות.
585
00:27:08,835 --> 00:27:11,838
אני ממש מצפה לזה, מטסי.
586
00:27:11,838 --> 00:27:12,756
[מטסודו מצחקק]
587
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
עכשיו, התחל!
588
00:27:16,009 --> 00:27:17,010
[חבטות תופים]
589
00:27:17,677 --> 00:27:18,511
[ראיאן, ג'ק נוהם]
590
00:27:18,511 --> 00:27:19,429
[שניהם מתנשפים]
591
00:27:19,429 --> 00:27:20,680
[רוטן]
592
00:27:20,680 --> 00:27:21,931
[נהנה]
593
00:27:21,931 --> 00:27:23,266
- [עצמות נסדקות]
- [שניהם נהנים]
594
00:27:24,017 --> 00:27:26,686
[שניהם ממשיכים לנהום]
595
00:27:26,686 --> 00:27:29,189
ובכן, הם בטוח לא מבזבזים זמן.
596
00:27:29,189 --> 00:27:32,442
[מתנשף] החבטות מ
הבחור של ראיאן קור מהירים.
597
00:27:33,234 --> 00:27:34,611
והם למעשה נעשים מהירים יותר
598
00:27:34,611 --> 00:27:37,322
למרות שג'ק יורד גשם
מטח מכות עליו!
599
00:27:37,864 --> 00:27:39,074
[ראיאן מצחקק]
600
00:27:40,158 --> 00:27:42,077
[נהמות, צועקות]
601
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
[ג'ק נוהם]
602
00:27:43,787 --> 00:27:44,704
[גניחות]
603
00:27:46,915 --> 00:27:48,833
[ראיאן] כבר סיימת?
604
00:27:49,626 --> 00:27:52,253
תקוע בהילוך נמוך, זה?
605
00:27:52,253 --> 00:27:53,588
כל כך צולע.
606
00:27:53,588 --> 00:27:55,256
מה הקטע?
607
00:27:55,256 --> 00:27:58,426
אתה איזה ג'ק האמר אחר
מזה ששמעתי עליו?
608
00:28:00,804 --> 00:28:02,347
ג'ק האמר?
609
00:28:02,347 --> 00:28:06,226
אם תשאל אותי,
הייתי אומר שהוא היריב המושלם עבורך.
610
00:28:09,062 --> 00:28:09,979
הא.
611
00:28:09,979 --> 00:28:13,525
[מטסודו] הוא הכפיף את גופו
לרמות קיצוניות של סימום,
612
00:28:13,525 --> 00:28:16,027
עבר מספר הליכים כירורגיים,
613
00:28:16,027 --> 00:28:20,990
והשתמשו בטיפולי גדילה מלאכותית
הכל במרדף הבלתי יודע שלו אחר כוח.
614
00:28:20,990 --> 00:28:23,993
אפשר לקרוא לו
מכונת לחימה טהורה.
615
00:28:23,993 --> 00:28:25,662
נו, אז?
616
00:28:25,662 --> 00:28:26,996
מה אתה אומר?
617
00:28:26,996 --> 00:28:30,834
[צוחק]
618
00:28:30,834 --> 00:28:33,628
איזה אידיוט מסומם
שרק חושב שהוא חזק
619
00:28:33,628 --> 00:28:35,296
זה מכונת לחימה?
620
00:28:35,296 --> 00:28:37,006
אל תצחיק אותי.
621
00:28:37,006 --> 00:28:38,049
בְּסֵדֶר.
622
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
בטח, אני אלחם בו.
623
00:28:40,135 --> 00:28:41,261
[מצחקק]
624
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
אבל בכל זאת, סמן את דבריי. הוא לעולם לא ינצח!
625
00:28:45,598 --> 00:28:47,767
מה שהוא יעשה זה ללמוד לקח גדול.
626
00:28:47,767 --> 00:28:51,646
אני אגרום לו לראות את זה לא משנה
כמה אתה משנה את עצמך,
627
00:28:51,646 --> 00:28:54,899
יש כמה גבהים
שזיופים פשוט לא יכולים להגיע אליהם!
628
00:28:57,485 --> 00:28:58,903
[הכול מתנשף]
629
00:28:59,487 --> 00:29:00,613
הוא לא זז.
630
00:29:01,114 --> 00:29:03,783
אבל אין סיכוי
זה יכול להיגמר כבר, נכון?
631
00:29:05,368 --> 00:29:07,287
[באקי] האח הגדול ג'ק...
632
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
אז זה באמת הכל, הא?
633
00:29:09,873 --> 00:29:11,666
אתה פשוט כל כך מאכזב.
634
00:29:12,167 --> 00:29:13,793
ידעתי את זה, אתה כזה מזויף--
635
00:29:13,793 --> 00:29:16,087
- [ג'ק נוהם]
- [ראיאן נאנק]
636
00:29:16,087 --> 00:29:17,172
[עצמות נסדקות]
637
00:29:17,881 --> 00:29:19,340
[וווש]
638
00:29:19,340 --> 00:29:20,800
[חבטה חזקה]
639
00:29:20,800 --> 00:29:22,552
[רוטן, מתנשף]
640
00:29:22,552 --> 00:29:24,554
- [צפצוף מהיר]
- [ג'ק רוטן]
641
00:29:24,554 --> 00:29:27,056
[נהנה]
642
00:29:27,056 --> 00:29:30,059
הוא מחלק להיט גדול אחר להיט גדול,
643
00:29:30,059 --> 00:29:32,604
אפילו לאחר שלקח את ההתקפה של רייאן חזיתית!
644
00:29:32,604 --> 00:29:33,563
[קוסמו] ממ-הממ.
645
00:29:33,563 --> 00:29:34,939
[רעש דרמטי]
646
00:29:34,939 --> 00:29:36,441
- [וואש]
- [ראיאן נוהם]
647
00:29:37,525 --> 00:29:38,485
[נהמות]
648
00:29:39,569 --> 00:29:40,445
[גניחות]
649
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
[ג'ק רוטן]
650
00:29:42,447 --> 00:29:45,408
[מספר 1] מעמיד את עצמו נגד
הכוח העל-אנושי של ראיאן
651
00:29:45,408 --> 00:29:47,410
זה בדיוק מה שג'ק רצה.
652
00:29:47,410 --> 00:29:50,914
הוא לא התכוון להרפות
של המשחק באותה קלות.
653
00:29:51,915 --> 00:29:53,833
[ג'ק] ראיאן קור...
654
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
[מיצונארי] מה דעתך על זה? האם תילחם?
655
00:29:56,169 --> 00:29:58,588
סליחה, אבל אני חייב לדחות אותך.
656
00:29:58,588 --> 00:30:02,175
אין לי זמן לבזבז
על חלק אף אחד כזה.
657
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
צריך להישאר ממוקד
היריב שאני רוצה לעלות עליו.
658
00:30:05,345 --> 00:30:07,430
אבל זה רגע פרשת מים.
659
00:30:07,430 --> 00:30:08,681
[נפיחה דרמטית]
660
00:30:08,681 --> 00:30:11,184
[מספר 1] מיצונארי הסביר
שראיאן הוא התוצאה
661
00:30:11,184 --> 00:30:14,062
של משפחת Kure
תוכנית רבייה סלקטיבית,
662
00:30:14,062 --> 00:30:16,940
שממזג גנים מעולים
מחוץ לשבט
663
00:30:16,940 --> 00:30:18,817
לקו הדם שלהם.
664
00:30:18,817 --> 00:30:23,696
במילים אחרות, הוא הונדס
כלוחם עוד לפני לידתו.
665
00:30:24,405 --> 00:30:27,951
מה שאומר שבסדר בשבילך
כדי להצליח להגיע ליעדים שלך,
666
00:30:27,951 --> 00:30:30,245
זה יריב שאתה צריך להתמודד איתו.
667
00:30:30,245 --> 00:30:31,246
הממ.
668
00:30:32,247 --> 00:30:33,665
בסדר, בוא נעשה את זה.
669
00:30:35,208 --> 00:30:37,335
- [צעקה דרמטית]
- אתה חושב שאני מזויף?
670
00:30:37,335 --> 00:30:38,336
אז מה?
671
00:30:38,336 --> 00:30:40,588
זה אומר שאתה אמיתי? הא!
672
00:30:40,588 --> 00:30:43,132
הדבר היחיד שהוא אמיתי
הוא מי החזק ביותר,
673
00:30:43,132 --> 00:30:44,384
מי יוצא בראש!
674
00:30:44,384 --> 00:30:46,886
[שניהם נהנים]
675
00:30:46,886 --> 00:30:48,888
- [וואוש מהיר]
- [ראיאן נוהם]
676
00:30:48,888 --> 00:30:50,139
[גניחות]
677
00:30:50,139 --> 00:30:51,641
- הבחור הזה לא צחוק!
- [חבטה חזקה]
678
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
האם הוא התעורר?
679
00:30:56,729 --> 00:30:58,231
[נושף רועד]
680
00:30:58,231 --> 00:30:59,148
[צוחק]
681
00:30:59,148 --> 00:31:01,150
- [וואוש מהיר]
- [נהמות]
682
00:31:03,236 --> 00:31:06,656
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
683
00:31:06,656 --> 00:31:08,157
[מצחקק]
684
00:31:08,157 --> 00:31:10,159
[עקיצות חדות]
685
00:31:11,286 --> 00:31:12,996
אז בגלל זה לא אמרת מילה.
686
00:31:12,996 --> 00:31:15,164
והנה חשבתי שאתה סתם טיפש.
687
00:31:15,164 --> 00:31:16,165
[שואף]
688
00:31:16,165 --> 00:31:18,293
לקחתם המון, נכון?
689
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
אז מה אם יש לי?
690
00:31:21,379 --> 00:31:22,714
עכשיו אנחנו מדברים.
691
00:31:23,214 --> 00:31:26,092
בחור שמקריב
הכל כדי להתחזק.
692
00:31:26,092 --> 00:31:27,927
זה משהו שאני יכול לעמוד מאחוריו.
693
00:31:27,927 --> 00:31:29,762
- הנה זה בא.
- הממ?
694
00:31:30,263 --> 00:31:31,306
זה זה.
695
00:31:31,306 --> 00:31:32,432
מה זה "זה"?
696
00:31:32,432 --> 00:31:36,436
- [רוטן]
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
697
00:31:37,520 --> 00:31:41,274
זה כל כך כיף לרמוס
דג קטן כמוך.
698
00:31:41,274 --> 00:31:44,193
זה פשוט הפינוק הכי מתוק שיש!
699
00:31:44,193 --> 00:31:46,571
אה, מה זה לעזאזל?
700
00:31:46,571 --> 00:31:48,156
- [שניהם מתנשפים]
- אה.
701
00:31:48,156 --> 00:31:51,576
אני רואה. נראה שהוא השתמש בהסרה.
- הממ?
702
00:31:51,576 --> 00:31:55,413
המוח שם גבולות לגוף
כדי שזה לא יפצע את עצמו.
703
00:31:56,164 --> 00:31:59,918
על ידי הסרתם בכוונה,
אפשר לשפר את היכולות הסמויות שלהם.
704
00:32:00,418 --> 00:32:01,669
אמנם,
705
00:32:01,669 --> 00:32:05,965
לא תיארתי לעצמי שעדיין יש מישהו
מי יכול לשפר אותם במידה כזו.
706
00:32:06,716 --> 00:32:11,471
[Metsudo] לראיאן קור יש את היכולת
לשחרר 100% מהיכולת הסמויה שלו.
707
00:32:11,471 --> 00:32:14,599
יש רק מספר קטן של אנשים
ממשפחתו
708
00:32:14,599 --> 00:32:16,726
שהצליחו להשיג את ההישג הזה.
709
00:32:16,726 --> 00:32:19,896
הצלחת למצוא את עצמך
לוחם גדול.
710
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
בדיוק כמו שציפיתי שתעשה.
711
00:32:21,731 --> 00:32:25,360
אני נשבע שיש לך מפעל
לעשות אותם איפשהו.
712
00:32:26,027 --> 00:32:27,862
[ראיאן] לא יותר לשחק.
713
00:32:27,862 --> 00:32:29,614
הגיע הזמן לרסק אותך!
714
00:32:30,782 --> 00:32:32,367
[ג'ק] תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך.
715
00:32:32,367 --> 00:32:33,409
[ראיאן מצחקק]
716
00:32:34,369 --> 00:32:35,870
[סלאש]
717
00:32:37,205 --> 00:32:39,123
[מצחקק, נהנה]
718
00:32:40,458 --> 00:32:41,876
[וואוש דרמטי]
719
00:32:41,876 --> 00:32:43,628
[צוחק]
720
00:32:43,628 --> 00:32:45,380
וואו, הוא מהיר!
721
00:32:45,964 --> 00:32:47,006
[נהמות]
722
00:32:47,882 --> 00:32:49,342
[עצמות מתפצפצות]
723
00:32:49,342 --> 00:32:51,302
[מתאמץ]
724
00:32:52,470 --> 00:32:53,304
[מצחקק]
725
00:32:54,389 --> 00:32:57,809
[צוחק]
726
00:32:57,809 --> 00:33:00,770
[ג'ק נאנח]
727
00:33:00,770 --> 00:33:02,271
[צועק]
728
00:33:02,271 --> 00:33:03,356
[ג'ק נוהם]
729
00:33:04,357 --> 00:33:06,275
[ג'ק נוהם, נאנח]
730
00:33:06,275 --> 00:33:09,779
- [צוחק]
- [צפצוף מהיר]
731
00:33:09,779 --> 00:33:11,280
[יבבות]
732
00:33:11,280 --> 00:33:14,283
[דרישות נמשכות קלות]
733
00:33:14,283 --> 00:33:15,576
הממ.
734
00:33:15,576 --> 00:33:17,161
[מיצונארי] זה עדיין לא נגמר.
735
00:33:17,829 --> 00:33:18,663
[מטסודו] הממ?
736
00:33:18,663 --> 00:33:20,581
הנה אנחנו הולכים.
737
00:33:20,581 --> 00:33:22,208
זה אמור לסיים את זה! [צוחק]
738
00:33:22,208 --> 00:33:24,669
- [ג'ק] אל תמהר כל כך.
- הא?
739
00:33:24,669 --> 00:33:27,422
עכשיו זה המקום שבו הדברים נעשים מעניינים.
740
00:33:27,422 --> 00:33:30,091
[ג'ק נאנק]
741
00:33:31,342 --> 00:33:33,928
[צועק]
742
00:33:33,928 --> 00:33:36,431
[מתקפל]
743
00:33:36,431 --> 00:33:39,434
[משתולל]
744
00:33:39,434 --> 00:33:40,977
הממ? בדוק את זה.
745
00:33:40,977 --> 00:33:42,437
תראה את הגוף של הבחור הזה!
746
00:33:42,437 --> 00:33:46,441
- [ג'ק ממשיך להתכופף]
- [עור מתפצפץ]
747
00:33:50,528 --> 00:33:51,946
הוא מקסימלי.
748
00:33:52,530 --> 00:33:54,449
[ג'ק ממשיך להתאמץ]
749
00:33:54,449 --> 00:33:56,826
המשחק הזה מטורף מול מטורף.
750
00:33:57,493 --> 00:33:58,703
ואתה יודע מה זה אומר.
751
00:33:58,703 --> 00:34:03,541
יכול להיות שהמשחק הזה לא יסתיים
עד שאחד מהחבר'ה האלה מת.
752
00:34:03,541 --> 00:34:04,459
[שניהם מתנשפים]
753
00:34:05,334 --> 00:34:07,462
[ג'ק רוטן]
754
00:34:07,462 --> 00:34:09,047
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
755
00:34:09,047 --> 00:34:09,964
הממ.
756
00:34:11,215 --> 00:34:12,467
כמה מעניין.
757
00:34:15,053 --> 00:34:17,472
[ג'ק, רייאן צוחק]
758
00:34:20,183 --> 00:34:22,602
שניהם צוחקים? אין מצב!
759
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
זה אפילו יותר מטורף מהרגיל.
760
00:34:25,104 --> 00:34:27,106
[שניהם נהנים]
761
00:34:31,194 --> 00:34:32,111
קח את זה!
762
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
[ג'ק נוהם]
763
00:34:34,864 --> 00:34:38,618
[ג'ק צועק]
764
00:34:39,702 --> 00:34:40,703
[רייאן צועק]
765
00:34:41,204 --> 00:34:42,622
הממ.
766
00:34:42,622 --> 00:34:45,166
זו כבר לא רק התאמה.
767
00:34:45,166 --> 00:34:48,002
זה ברור שלא אכפת להם
לגבי כל תחרות.
768
00:34:48,002 --> 00:34:49,087
כֵּן.
769
00:34:49,712 --> 00:34:51,506
עכשיו זה להרוג או להיהרג.
770
00:34:52,215 --> 00:34:53,758
מאבק עד מוות.
771
00:34:53,758 --> 00:34:55,468
לעזאזל איתך!
772
00:34:55,468 --> 00:34:57,220
- [עצמות נסדקות]
- [ג'ק נאנק]
773
00:34:57,804 --> 00:34:59,722
- [ג'ק נוהם]
- [עצם נסדקת]
774
00:34:59,722 --> 00:35:00,723
[רוטן]
775
00:35:00,723 --> 00:35:02,141
מיצי...
776
00:35:02,642 --> 00:35:04,811
[מייבב] לא, זה רע.
777
00:35:05,311 --> 00:35:07,730
איזה סוג של התאמה בדיוק קבענו?
778
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
כלומר, מרגש, אבל בכל זאת!
779
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
[מייבב] היי, תראה!
780
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
- [ראיאן רוטן]
- [מוזיקה מתוחה ממשיכה]
781
00:35:15,488 --> 00:35:18,491
[ג'ק נאנח]
782
00:35:18,491 --> 00:35:20,618
בקצב הזה, הם באמת הולכים...
783
00:35:20,618 --> 00:35:21,744
תפסיק עם זה!
784
00:35:21,744 --> 00:35:23,371
פשוט תפסיקו עם זה, שניכם!
785
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
[צועק]
786
00:35:25,123 --> 00:35:26,207
[ראיאן נוהם]
787
00:35:26,207 --> 00:35:28,126
- [ג'ק נאנח]
- [ראיאן צוחק]
788
00:35:28,126 --> 00:35:29,377
זה זה?
789
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
- [נאנח]
- הוא גמר?
790
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
האם ראיאן ניצח?
791
00:35:32,380 --> 00:35:33,881
[הכול מתנשף]
792
00:35:33,881 --> 00:35:35,383
[ג'ון רוטן בשקט]
793
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
[קזואו מייבב]
794
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
[ג'ק מתאמץ]
795
00:35:40,388 --> 00:35:42,390
[עצמות מתפצפצות]
796
00:35:46,060 --> 00:35:46,894
[ראיאן מצחקק]
797
00:35:49,981 --> 00:35:51,065
[יבבות]
798
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
אז המנצח הוא...
799
00:35:53,901 --> 00:35:54,986
[וואוש דרמטי]
800
00:35:54,986 --> 00:35:56,320
...ראיאן קור.
801
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
[גניחות, גניחות]
802
00:36:01,159 --> 00:36:02,160
[שניהם מתנשפים]
803
00:36:02,160 --> 00:36:03,494
[שניהם נהנים]
804
00:36:03,494 --> 00:36:04,745
[ג'ק צוחק]
805
00:36:04,745 --> 00:36:05,997
[ראיאן צוחק]
806
00:36:06,664 --> 00:36:07,999
[שניהם נהנים]
807
00:36:07,999 --> 00:36:09,500
[הקהל מתנשף]
808
00:36:10,418 --> 00:36:11,252
[הכול מתנשף]
809
00:36:11,252 --> 00:36:13,004
- [הכל מתנשף]
- [הכול מתנשף]
810
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
[ראיאן, ג'ק ממשיך לנהום]
811
00:36:15,006 --> 00:36:17,383
היי, תפסיקו, שניכם!
812
00:36:17,383 --> 00:36:19,802
הזוכה כבר הוכרע!
813
00:36:19,802 --> 00:36:22,054
זה לא מועיל, מיצי.
- הא?
814
00:36:22,054 --> 00:36:24,765
ברור שהם רואים
זה עד הסוף.
815
00:36:24,765 --> 00:36:28,102
אף אחד מאיתנו לא יצליח
לעצור את הקרב הזה.
816
00:36:28,102 --> 00:36:29,145
[מיצונארי נאנק]
817
00:36:31,606 --> 00:36:34,817
אתה יודע,
מעניין מה קורה שם.
818
00:36:34,817 --> 00:36:36,777
- [גאיה] כן.
- הא?
819
00:36:36,777 --> 00:36:37,862
[שניהם מתנשפים]
820
00:36:37,862 --> 00:36:42,283
[צעדים מתקרבים]
821
00:36:43,117 --> 00:36:45,036
- [שוש דרמטי]
- [פיצוץ חזק]
822
00:36:45,036 --> 00:36:46,537
[הכול מתנשף]
823
00:36:49,624 --> 00:36:50,708
לעזאזל?
824
00:36:51,209 --> 00:36:52,043
מי אתה?
825
00:36:52,043 --> 00:36:56,047
[אדם רוטן]
826
00:36:56,047 --> 00:36:58,299
חמוץ זה כאן? איך זה יכול להיות?
827
00:36:58,299 --> 00:37:00,801
[הכול מתנשף]
828
00:37:00,801 --> 00:37:02,803
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
829
00:37:02,803 --> 00:37:04,305
[רוטן]
830
00:37:04,305 --> 00:37:05,556
אין מצב.
831
00:37:05,556 --> 00:37:07,808
הוא פעל על פי אינסטינקט
כאשר טרפו נלקח.
832
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
[מלך הים רטסו נאנק]
833
00:37:08,809 --> 00:37:10,811
[חמוץ ממשיך לקטר]
834
00:37:10,811 --> 00:37:14,065
האם הגעת לכאן
כדי שגם אתה תוכל להימחץ?
835
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
פשוט תסתלק.
836
00:37:15,483 --> 00:37:17,401
הבחור הזה הוא הצעצוע שלי.
837
00:37:17,401 --> 00:37:18,569
אתה שומע אותי?
838
00:37:18,569 --> 00:37:20,571
[חמוץ ממשיך לקטר]
839
00:37:20,571 --> 00:37:22,907
זה נהיה ממש פרוע עכשיו.
840
00:37:22,907 --> 00:37:25,743
בדיוק כשחשבת
זה לא יכול לצאת יותר משליטה.
841
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
אה, אדוני, כדאי לי?
842
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
[מטסודו נאנק בשקט]
843
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
[נהמות, צועקות]
844
00:37:30,831 --> 00:37:32,333
[רוטן]
845
00:37:32,333 --> 00:37:33,834
[נהמות]
846
00:37:33,834 --> 00:37:35,336
[צהלות דרמטיות]
847
00:37:40,424 --> 00:37:41,842
[נהמות]
848
00:37:41,842 --> 00:37:43,344
[רוטן]
849
00:37:44,428 --> 00:37:45,846
[ג'ק נוהם]
850
00:37:45,846 --> 00:37:47,348
[ג'ק רוטן]
851
00:37:47,348 --> 00:37:49,350
זה נגמר, האח הגדול.
852
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
- הפסדת.
- [רוטן]
853
00:37:51,352 --> 00:37:53,604
[נאנח] הא?
854
00:37:55,022 --> 00:37:56,107
[מלך הים רטסו] הממ.
855
00:37:56,691 --> 00:37:58,609
[רוטן]
856
00:37:58,609 --> 00:38:00,611
[מתאמץ]
857
00:38:00,611 --> 00:38:03,114
[נושם בכבדות]
858
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
- [רוטן]
- [התקרבות צעדים]
859
00:38:11,414 --> 00:38:15,459
אם לא אצליח להחליט על התוצאה,
זה בסדר מבחינתי.
860
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
אבל אני אוודא
להסדיר את זה ביום אחר.
861
00:38:20,464 --> 00:38:24,343
איך אתה מעז לחדור
במאבק שלנו, באקי האמה!
862
00:38:24,343 --> 00:38:26,762
אני הולך להרוג אותך על זה, אידיוט!
863
00:38:26,762 --> 00:38:28,139
אתה יכול להיות בטוח בזה!
864
00:38:29,098 --> 00:38:30,099
נשמע טוב.
865
00:38:30,099 --> 00:38:31,142
בכל עת.
866
00:38:32,226 --> 00:38:34,645
בכל פעם שאתה מוכן להופיע,
אני אחכה.
867
00:38:34,645 --> 00:38:36,897
אני אשיג אותך, באקי!
868
00:38:36,897 --> 00:38:39,358
אתה שומע אותי? אתה שלי!
869
00:38:39,358 --> 00:38:41,902
אם אתה לא מעורב,
אז אתה באמת צריך לעזוב.
870
00:38:41,902 --> 00:38:44,196
- [רוטן]
אתה מבין מה אני אומר?
871
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
הא? [רוטן בשקט]
872
00:38:45,740 --> 00:38:46,741
זה טוב.
873
00:38:47,241 --> 00:38:48,409
[מיצונארי נאנח בשקט]
874
00:38:48,409 --> 00:38:49,702
[נאנח]
875
00:38:49,702 --> 00:38:52,413
- [צעדים מתקרבים]
- [מתנשפים]
876
00:38:54,498 --> 00:38:55,458
[מצחקק]
877
00:38:56,000 --> 00:38:56,876
[מצחקק]
878
00:38:57,501 --> 00:39:00,463
עוד דוגמה לצעירים פנטסטיים!
879
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
אני חייב שהם יצטרפו אליי גם!
880
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
[Kiyosumi] יש הסרה
בוצע על המוח של הבחור הזה?
881
00:39:08,095 --> 00:39:10,056
[אדם] ראית את הציפורניים של הבחור הזה?
882
00:39:10,056 --> 00:39:12,892
הם היו ענקיים, ממש כמו של דינוזאור!
883
00:39:12,892 --> 00:39:15,311
מותר לך לדבר
על משהו אחר, אתה יודע.
884
00:39:15,311 --> 00:39:17,688
שמעתי שקוראים לו פיקל.
885
00:39:17,688 --> 00:39:20,316
איזה סוג של אימון
אתה חושב שבחור כזה כן?
886
00:39:20,316 --> 00:39:21,859
מי יודע?
887
00:39:21,859 --> 00:39:24,820
אולי הוא לא עושה כלום,
כמו Hanayama.
888
00:39:25,488 --> 00:39:28,407
- [אדם נאנח]
אה, מה קורה, אחי?
889
00:39:28,407 --> 00:39:31,077
מִצטַעֵר. תמשיך הלאה בלעדיי.
890
00:39:31,827 --> 00:39:34,955
[אדם מתנשף]
891
00:39:34,955 --> 00:39:36,374
אני חייב למהר.
892
00:39:39,752 --> 00:39:40,836
הו, פשוט נהדר.
893
00:39:40,836 --> 00:39:42,171
[נהמות]
894
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
אז זה אתה.
895
00:39:46,384 --> 00:39:48,260
- תזיז את זה.
- אתה מזיז את זה!
896
00:39:49,136 --> 00:39:50,096
[אדם נוהם]
897
00:39:50,763 --> 00:39:52,098
[אדם נאנח]
898
00:39:52,098 --> 00:39:54,600
בסדר, תקשיב, אמריקאי.
899
00:39:54,600 --> 00:39:56,894
אם אתה רוצה להיכנס,
אז פשוט תודו בזה,
900
00:39:56,894 --> 00:39:59,146
ואשמח לאפשר לך לעבור לידך.
901
00:39:59,146 --> 00:40:01,148
[אדם נוהם]
902
00:40:01,148 --> 00:40:02,942
[אדם] תדפק אותך, אחי.
903
00:40:02,942 --> 00:40:03,859
[נהמות]
904
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
תקשיב... [נושפת]
905
00:40:06,946 --> 00:40:10,699
הא! אתה מזיע כמו חזיר,
יאנקי יפני.
906
00:40:10,699 --> 00:40:12,910
מה דעתך להודות
שאתה רוצה להיכנס,
907
00:40:12,910 --> 00:40:15,121
ואני אתן לך לעבור רק פעם אחת.
908
00:40:15,121 --> 00:40:16,163
[נהמות]
909
00:40:16,163 --> 00:40:19,125
אם גבר מודה בחולשה
ונסוג, הוא סיים.
910
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
[מספר 2] וכך, מבוי סתום.
911
00:40:20,626 --> 00:40:21,877
רגע, מה?
912
00:40:21,877 --> 00:40:24,547
אתה נותן שיעורי חיים עכשיו,
אתה שושן גדול?
913
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
[מספר 2] התמודדות עיקשת!
914
00:40:26,132 --> 00:40:29,135
- [זונות]
- [שניהם נהנים]
915
00:40:29,135 --> 00:40:32,221
מבחן מתוח של סיבולת
בין שני גברים עקשנים.
916
00:40:32,221 --> 00:40:34,515
בסופו של דבר, מי ייצא בראש?
917
00:40:35,057 --> 00:40:36,892
[שניהם ממשיכים לנהום]
918
00:40:40,688 --> 00:40:41,772
איפה אדם לעזאזל?
919
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
זה כל כך דומה לאומה.
920
00:40:47,486 --> 00:40:49,947
המשחק עומד להתחיל
בכל רגע עכשיו,
921
00:40:49,947 --> 00:40:52,491
אבל הוא רוצה לישון
עד השנייה האחרונה.
922
00:40:52,491 --> 00:40:54,535
זו פשוט הדרך שלו לעשות דברים.
923
00:40:54,535 --> 00:40:57,288
אימון בשנתו
למעשה די מרשים.
924
00:40:57,288 --> 00:40:58,914
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
925
00:41:01,041 --> 00:41:01,959
[נאחם בשקט]
926
00:41:09,717 --> 00:41:10,968
[נאנח]
927
00:41:13,345 --> 00:41:14,847
[סאיאקה] גבירותיי ורבותיי,
928
00:41:14,847 --> 00:41:17,224
ההמתנה האחרונה שלך הסתיימה.
929
00:41:17,224 --> 00:41:20,311
- המשחק האחרון עומד להתחיל!
- [פטפוט לא ברור]
930
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
המתחרה הראשון שלנו
מתנשא לגובה מטר ושישה אינץ'
931
00:41:23,689 --> 00:41:26,358
ושוקלת 168 פאונד.
932
00:41:26,358 --> 00:41:29,653
ידוע כפורץ את הגבולות שלו
להגיע לפסגת הכוח,
933
00:41:29,653 --> 00:41:32,406
הוא האלוף
של הזירה התחתית.
934
00:41:32,406 --> 00:41:34,825
באקי האנמה!
935
00:41:34,825 --> 00:41:39,205
יריבו נכנס
בגובה שישה רגל ו-187 פאונד.
936
00:41:39,205 --> 00:41:41,624
יש לו את שניהם
אינסטינקט גולמי ללחימה
937
00:41:41,624 --> 00:41:44,210
והיכולת לאסטרטגיה קפדנית.
938
00:41:44,210 --> 00:41:47,046
גם הוא מבקש להיות
הכי חזק שיש.
939
00:41:47,046 --> 00:41:48,756
ולפי כל החשבונות,
940
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
אין לו ספק
שהוא יגיע ליעד הזה.
941
00:41:51,425 --> 00:41:55,387
פגוש את האיש שנקרא "האשורה",
אומה טוקיטה!
942
00:41:55,930 --> 00:41:58,849
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
943
00:42:00,476 --> 00:42:01,435
אתה יודע מה?
944
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
היה לי חשד מתגנב
זה עלול לקרות.
945
00:42:04,355 --> 00:42:07,900
חשבתי לעצמי,
"בסופו של דבר אני אלחם בבחור הזה."
946
00:42:11,445 --> 00:42:12,863
איזה צירוף מקרים.
947
00:42:15,616 --> 00:42:16,617
גם אני.
948
00:42:17,618 --> 00:42:18,744
מה אתה אומר?
949
00:42:18,744 --> 00:42:20,704
האם עלינו להתחיל בדברים?
950
00:42:20,704 --> 00:42:21,622
[מטסודו] מממ.
951
00:42:21,622 --> 00:42:25,626
[מיצונארי] המשחק האחרון,
באקי הנמה מול אומה טוקיטה!
952
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
[Metsudo] ראינו כאן קרבות נהדרים,
וזה מבטיח להיות הגדול ביותר.
953
00:42:30,130 --> 00:42:33,133
- אז, עכשיו...
- ... להתחיל!
954
00:42:33,133 --> 00:42:34,134
[מפץ חזק]
955
00:42:34,134 --> 00:42:35,344
[שניהם נושפים]
956
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
הם מגדילים אחד את השני.
957
00:42:43,143 --> 00:42:45,646
[Kaolan] מי הולך להיות
הראשון לעשות מהלך?
958
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
[אומה] אז ככה זה, הא?
959
00:42:51,485 --> 00:42:53,028
אז הרשה לי להכין את הראשון--
960
00:42:53,028 --> 00:42:54,697
- [וואש]
- [אומה נוהם]
961
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
[מוזיקה מרגשת ממשיכה]
962
00:42:57,116 --> 00:42:58,325
[נהמות]
963
00:43:00,035 --> 00:43:01,537
[מוזיקה דועכת]
964
00:43:01,537 --> 00:43:02,788
[שניהם מתנשפים]
965
00:43:02,788 --> 00:43:05,207
[מתנשף] הוא למטה?
966
00:43:05,207 --> 00:43:06,542
מה בכלל קרה?
967
00:43:06,542 --> 00:43:07,960
[קוסמו] חצי שנייה?
968
00:43:08,460 --> 00:43:12,047
לא היה לי מושג שיש מישהו מלבדי
מי יכול להשתמש ב-The Zone.
969
00:43:12,715 --> 00:43:14,800
נראה שזה יהיה קרב אחד קשה.
970
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
בהצלחה, אומה.
971
00:43:17,219 --> 00:43:18,804
[נושפת, נהנת]
972
00:43:18,804 --> 00:43:20,681
[מייבב] תיזהר, אומה!
973
00:43:20,681 --> 00:43:22,975
- [עקיצה חדה]
- [שוש דרמטי]
974
00:43:23,642 --> 00:43:25,185
-היי-יה!
- [אומה נוהם]
975
00:43:25,185 --> 00:43:26,437
[הכול מתנשף]
976
00:43:26,437 --> 00:43:29,440
- הבעיטה העצומה ההיא באה משום מקום!
- כן.
977
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
[גניחות]
978
00:43:31,775 --> 00:43:33,694
אחי, הראש שלך כל כך קשה.
979
00:43:33,694 --> 00:43:36,447
אני... אני לא מבין. מה זה היה?
980
00:43:36,447 --> 00:43:39,199
צורת האדמנטין של ניקו סטייל...
981
00:43:39,199 --> 00:43:41,452
- [אומה נושפת]
- בלתי ניתן להריסה.
982
00:43:41,452 --> 00:43:44,913
זה עובד על ידי מתיחת השרירים שלך
ממש ברגע ההשפעה.
983
00:43:44,913 --> 00:43:47,458
זה יוצר מחסום צפוף
לנטרל התקפות.
984
00:43:47,458 --> 00:43:49,460
[אומה] זה היה קרוב.
985
00:43:49,460 --> 00:43:51,629
אבל מה לעזאזל זה היה עכשיו?
986
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
אני אפילו לא מבין מה קרה.
987
00:43:54,048 --> 00:43:55,382
בחור הבאקי הזה...
988
00:43:57,051 --> 00:43:58,385
הוא לא בדיחה.
989
00:44:00,888 --> 00:44:01,972
[קאדה] באקי הנמה.
990
00:44:02,806 --> 00:44:04,975
הוא זה שאתה תילחם בו היום.
991
00:44:05,726 --> 00:44:07,978
באקי... האנמה?
992
00:44:07,978 --> 00:44:11,273
הוא מתאמן כבר שנים.
מאז שהיה ילד.
993
00:44:11,774 --> 00:44:14,610
נראה שאמא שלו סידרה
מאמנים מהשורה הראשונה.
994
00:44:15,194 --> 00:44:17,988
הוא נלחם נגד
כמה אויבים אדירים מאוד
995
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
והיכה את כולם.
996
00:44:19,490 --> 00:44:20,824
מה שכן,
997
00:44:20,824 --> 00:44:22,576
אם אני זוכר נכון,
998
00:44:22,576 --> 00:44:24,995
הוא האלוף
של הזירה המחתרתית הזו.
999
00:44:25,954 --> 00:44:26,997
אומה...
1000
00:44:28,207 --> 00:44:31,043
[אומה] כל חייו,
הוא לא יודע דבר מלבד לחימה.
1001
00:44:31,043 --> 00:44:33,045
מה שאומר, מהבחינה הזו לפחות,
1002
00:44:33,045 --> 00:44:34,254
הוא בדיוק כמוני.
1003
00:44:35,005 --> 00:44:37,508
תשאיר את זה לי. אני יודע בדיוק מה לעשות.
1004
00:44:38,634 --> 00:44:39,885
אני הולך לנמנם.
1005
00:44:39,885 --> 00:44:41,887
- [שניהם מתנשפים]
אבל אומה--
1006
00:44:41,887 --> 00:44:44,264
ברור שהבחור הזה לא קל משקל.
1007
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
אני רוצה להילחם בו בראש
לפני שאני עושה את זה במציאות.
1008
00:44:46,892 --> 00:44:48,769
- [קאזו] אה, הממ.
- [קאדה] הממ?
1009
00:44:49,353 --> 00:44:52,022
- [קאדה נאנח]
- בסדר, אז. חלומות מתוקים.
1010
00:44:54,483 --> 00:44:57,528
[אומה] ייתכן שהוא
היריב הכי שווה שהתמודדתי אי פעם.
1011
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
בוא נעשה את זה.
1012
00:44:59,279 --> 00:45:01,281
- באקי!
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
1013
00:45:01,281 --> 00:45:05,285
- [צפצוף מהיר]
- [שניהם נהנים]
1014
00:45:07,371 --> 00:45:08,664
[באקי] בסדר.
1015
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
עכשיו אני מקבל את מה שאתה זומם.
1016
00:45:10,541 --> 00:45:12,292
[אומה נהנה]
1017
00:45:14,378 --> 00:45:17,047
[אומה] חבל בשבילך, באקי,
זה לא יעבוד!
1018
00:45:17,047 --> 00:45:18,549
[מצחקק]
1019
00:45:18,549 --> 00:45:19,550
[רוטן]
1020
00:45:19,550 --> 00:45:21,301
אומה, היזהרו!
1021
00:45:21,301 --> 00:45:22,511
[עקיצה חדה]
1022
00:45:23,387 --> 00:45:24,304
[אומה נהנה]
1023
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
[נהמות]
1024
00:45:27,307 --> 00:45:28,934
אין מצב! אבל איך?
1025
00:45:28,934 --> 00:45:30,811
הוא ניצח את Indestructible?
1026
00:45:30,811 --> 00:45:32,271
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]
1027
00:45:32,271 --> 00:45:33,814
אה, אני מבין.
1028
00:45:33,814 --> 00:45:34,815
[קוסמו, יוני] הממ?
1029
00:45:34,815 --> 00:45:37,693
ברגע שבקי זרק את האגרוף הזה,
1030
00:45:37,693 --> 00:45:40,320
הוא התרכז
את כל משקל גופו,
1031
00:45:40,320 --> 00:45:42,489
ממקד את כל זה באגרופו.
1032
00:45:43,157 --> 00:45:45,576
אפילו Indestructible לא יכול היה לחסום את זה.
1033
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
מפרקי הגוף
הם בולמי הזעזועים שלו,
1034
00:45:48,078 --> 00:45:50,706
אבל כשכולם נעולים,
הם לא יכולים לעשות את העבודה שלהם.
1035
00:45:50,706 --> 00:45:52,583
בטוח שזה לא מרגיש כל כך חם.
1036
00:45:52,583 --> 00:45:54,585
- הא, ילד?
- [אומה נושפת]
1037
00:45:54,585 --> 00:45:58,088
[אומה] לעזאזל. מרגיש כאילו הוא נתן אגרוף
חור ממש דרך הבטן שלי.
1038
00:45:58,088 --> 00:46:01,592
מהלך די מרשים, בנאדם,
אבל יש לי אחד שיכול להתמודד עם זה.
1039
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
[מתנשפים]
1040
00:46:02,593 --> 00:46:03,802
[נושפת]
1041
00:46:04,928 --> 00:46:06,305
[מספר 1] מגיל צעיר מאוד,
1042
00:46:06,305 --> 00:46:09,183
אומה טוקיטה נועד
להפוך ללוחם.
1043
00:46:09,183 --> 00:46:11,143
לראות את מצבו של אויבו,
1044
00:46:11,143 --> 00:46:15,230
באקי לא יכול היה שלא להרגיש
קרבה חזקה בין שניהם.
1045
00:46:16,190 --> 00:46:19,568
[באקי] רק התחלנו להילחם,
אבל אני כבר יודע
1046
00:46:19,568 --> 00:46:21,653
אתה בדיוק כמוני.
1047
00:46:22,321 --> 00:46:24,239
- [צועק]
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
1048
00:46:24,239 --> 00:46:25,741
[אומה] ובכן, זה לא צפוי.
1049
00:46:25,741 --> 00:46:27,493
אבל אם אתה הולך
לבוא אליי ככה...
1050
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
[צעקה דרמטית]
1051
00:46:29,495 --> 00:46:30,746
[וואוש מהיר]
1052
00:46:30,746 --> 00:46:31,955
[שניהם נהנים]
1053
00:46:32,831 --> 00:46:33,749
[ג'ון נהנה]
1054
00:46:33,749 --> 00:46:36,251
וואו, הוא נכנס לפאנץ'!
1055
00:46:36,251 --> 00:46:38,712
על ידי סגירת המרחק
ביניהם ככה,
1056
00:46:38,712 --> 00:46:41,507
הוא עצר את המומנטום של באקי,
מקהה את עוצמת האגרוף שלו.
1057
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
הוא עצר מהלך
הוא רק למד? אין מצב!
1058
00:46:45,511 --> 00:46:47,012
לא רע בכלל, ילד.
1059
00:46:47,596 --> 00:46:50,015
[אומה] אתה יודע,
אני צריך לנסות גם את האגרוף הזה!
1060
00:46:50,891 --> 00:46:54,269
ניקו סטייל! טופס אדמנטיני! שובר ברזל!
1061
00:46:54,269 --> 00:46:56,271
- [עצמות נסדקות]
- [באקי נוהם]
1062
00:46:57,105 --> 00:46:58,023
[נהמות]
1063
00:46:59,233 --> 00:47:01,652
[שניהם צועקים]
1064
00:47:01,652 --> 00:47:02,736
[שניהם נהנים]
1065
00:47:03,320 --> 00:47:05,656
[שניהם נהנים]
1066
00:47:05,656 --> 00:47:07,908
וואו, לא ייאמן.
1067
00:47:07,908 --> 00:47:09,701
הוא עומד בקצב של באקי?
1068
00:47:09,701 --> 00:47:12,162
מי ידע שמישהו יכול
ללכת איתו רגל אל רגל?
1069
00:47:12,162 --> 00:47:14,248
אני לא מאמין לטכניקות של אומה
1070
00:47:14,248 --> 00:47:16,917
אינם יעילים לחלוטין
נגד הבחור הזה.
1071
00:47:16,917 --> 00:47:19,169
[הנהימה ממשיכה]
1072
00:47:19,753 --> 00:47:22,673
אוי בנאדם, אמנות גוף קשיחה לא עובדת.
1073
00:47:22,673 --> 00:47:25,968
[דפו] אז, באקי,
מה אתה הולך לעשות עכשיו, הא?
1074
00:47:25,968 --> 00:47:28,595
[הנהימה ממשיכה]
1075
00:47:28,595 --> 00:47:29,596
[אומה מתנשף]
1076
00:47:29,596 --> 00:47:32,349
- [מוזיקה מתוחה ממשיכה]
- [צפצוף מהיר]
1077
00:47:32,349 --> 00:47:33,851
הממ? האם זה...
1078
00:47:33,851 --> 00:47:34,935
[עקיצה חדה]
1079
00:47:35,936 --> 00:47:36,854
[שוט חד]
1080
00:47:37,479 --> 00:47:38,605
[Sea King Retsu] Wip Strike!
1081
00:47:38,605 --> 00:47:39,690
[אומה נאנק]
1082
00:47:39,690 --> 00:47:41,358
הוא בגיהנום טהור עכשיו.
1083
00:47:42,943 --> 00:47:44,653
בנאדם, הוא ממש כואב!
1084
00:47:44,653 --> 00:47:46,446
והוא השתמש ב-Indestructible.
1085
00:47:46,947 --> 00:47:48,115
זה מטורף.
1086
00:47:48,115 --> 00:47:49,032
[הכול מתנשף]
1087
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
היי, תראה.
- [ג'ון נהנה]
1088
00:47:50,367 --> 00:47:51,952
[אומה נאנק]
1089
00:47:52,452 --> 00:47:55,581
באקי היכה אותו כל כך חזק
אתה כמעט יכול לראות את טביעות האצבעות שלו!
1090
00:47:55,581 --> 00:47:56,874
[Kaolan] טכניקה חכמה.
1091
00:47:56,874 --> 00:48:00,377
באקי הרפה את שריריו,
עושה את גופו כמו שוט.
1092
00:48:00,377 --> 00:48:03,380
זה נתן לו להכות עם האנרגיה המפותלת
של כל גופו.
1093
00:48:03,380 --> 00:48:04,882
בנאדם, זה קשה.
1094
00:48:04,882 --> 00:48:06,550
שביתה עם כל כך הרבה כוח?
1095
00:48:06,550 --> 00:48:07,885
אף אחד לא בטוח מזה!
1096
00:48:07,885 --> 00:48:08,886
[אומה נהנה]
1097
00:48:08,886 --> 00:48:11,305
לאומה אין מושג
להיכנע לחולשה,
1098
00:48:11,305 --> 00:48:14,391
אבל עדיין,
Indestructible הובס לחלוטין!
1099
00:48:14,391 --> 00:48:15,392
[נהמות]
1100
00:48:16,643 --> 00:48:17,477
[נושפת]
1101
00:48:17,477 --> 00:48:18,937
[אומה] משהו הולך, נכון?
1102
00:48:18,937 --> 00:48:20,898
אל תזלזל בניקו סטייל!
1103
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
- [משששש]
- [באקי נוהם]
1104
00:48:22,900 --> 00:48:24,902
- [הצפצוף מתנפח]
- [נהמות]
1105
00:48:24,902 --> 00:48:26,653
[אומה] בקרת זרימה!
1106
00:48:26,653 --> 00:48:28,405
טופס ערבה!
1107
00:48:28,989 --> 00:48:30,866
הילד הזה צעיר,
1108
00:48:30,866 --> 00:48:34,161
אבל יש לו הבנה של מאסטר
של טכניקות אייקידו.
1109
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
ממ-הממ!
1110
00:48:35,913 --> 00:48:38,665
אני לא אפול על אותו מהלך שוב.
1111
00:48:38,665 --> 00:48:40,667
הפעם אני... [מתנשף]
1112
00:48:40,667 --> 00:48:41,919
[רוטן]
1113
00:48:41,919 --> 00:48:43,754
מה קורה?
1114
00:48:43,754 --> 00:48:44,671
אני אבוד.
1115
00:48:44,671 --> 00:48:46,131
[באקי נושף]
1116
00:48:46,131 --> 00:48:49,676
[צפצוף קלוש]
1117
00:48:49,676 --> 00:48:52,763
הוא כמו אדם אחר לגמרי
מאשר לפני כן.
1118
00:48:52,763 --> 00:48:54,431
מה הוא מתכנן לעשות?
1119
00:48:55,182 --> 00:48:56,183
[נאנח בשקט]
1120
00:48:56,183 --> 00:48:57,684
[צרחות חלשות נמשכות]
1121
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
[נהמות]
1122
00:49:02,189 --> 00:49:03,440
[וואוש מהיר]
1123
00:49:04,441 --> 00:49:05,817
[שניהם נהנים]
1124
00:49:07,903 --> 00:49:09,821
- [וואוש מהיר]
- [נהמות]
1125
00:49:09,821 --> 00:49:10,822
[הכול מתנשף]
1126
00:49:10,822 --> 00:49:13,617
אני... לא ראיתי כלום.
1127
00:49:13,617 --> 00:49:14,826
לא דבר.
1128
00:49:14,826 --> 00:49:16,870
[צועק]
1129
00:49:17,913 --> 00:49:19,539
רגע ברזל!
1130
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
- לרסק!
- [שוש דרמטי]
1131
00:49:22,334 --> 00:49:24,086
[צפצוף מהיר]
1132
00:49:24,086 --> 00:49:26,088
[מתנשף] שיאולי!
1133
00:49:26,088 --> 00:49:27,172
[באקי נוהם]
1134
00:49:30,175 --> 00:49:31,218
[באקי צועק]
1135
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
[צעקה חזקה]
1136
00:49:32,594 --> 00:49:34,096
זה היה מאך פאנץ'!
1137
00:49:34,096 --> 00:49:35,180
[אומה נהנה]
1138
00:49:38,141 --> 00:49:38,976
[נהמות]
1139
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
[צועק]
1140
00:49:39,977 --> 00:49:41,269
[אומה נהנה]
1141
00:49:42,062 --> 00:49:44,231
- אין מצב! האם הוא...
- [מתנשפים]
1142
00:49:44,231 --> 00:49:45,399
[ביסקוויט נאנח בשקט]
1143
00:49:47,067 --> 00:49:48,735
[נהמות, נושפות]
1144
00:49:48,735 --> 00:49:51,488
[אומה] הוא ראה את ווילו פעם,
ועכשיו הוא יכול להשתמש בו?
1145
00:49:52,447 --> 00:49:54,741
הבאקי הנמה הזה...
1146
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
[נפיחות חדה]
1147
00:49:56,451 --> 00:49:58,245
זה בדיוק כמו שאמרת, ניקו.
1148
00:49:58,745 --> 00:50:01,164
זה עולם גדול וגדול שם בחוץ.
1149
00:50:01,707 --> 00:50:04,668
אתה יודע,
ניסיתי הרבה מהמהלכים שלי עליך.
1150
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
אתה בחור די מפחיד, אומה.
1151
00:50:07,337 --> 00:50:10,132
אני יכול לומר, בלי שום הסתייגות,
1152
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
אתה הדבר האמיתי!
1153
00:50:12,634 --> 00:50:15,137
- [וואוש מהיר]
- [נהימות]
1154
00:50:15,137 --> 00:50:18,640
[רוטן]
1155
00:50:18,640 --> 00:50:20,392
הו לא! אומה!
1156
00:50:20,392 --> 00:50:21,601
אה.
1157
00:50:21,601 --> 00:50:23,020
ברשותו של אלוהים?
1158
00:50:23,020 --> 00:50:24,855
- [קטסומי] הממ?
- ברשותו של אל?
1159
00:50:24,855 --> 00:50:27,649
זה מהלך לשחרור יכולת סמויה.
1160
00:50:27,649 --> 00:50:31,153
זה גורם לדם להסתובב
במהירות מואצת
1161
00:50:31,153 --> 00:50:34,239
וממיר את חום הגוף לכוח התקפה.
1162
00:50:34,740 --> 00:50:39,161
למרות שלחץ הדם קופץ
עד פי חמישה מהרגיל.
1163
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
זו ההגדרה
של חרב פיפיות.
1164
00:50:42,164 --> 00:50:43,540
[באקי נאנק]
1165
00:50:45,459 --> 00:50:46,418
[מצחקק]
1166
00:50:47,252 --> 00:50:48,587
היי, תראה!
1167
00:50:48,587 --> 00:50:50,172
אתם רואים מה יש לו על הגב?
1168
00:50:50,172 --> 00:50:52,174
[מתנשף] זה מטורף.
1169
00:50:52,174 --> 00:50:53,675
אני לא מאמין.
1170
00:50:53,675 --> 00:50:54,760
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
1171
00:50:54,760 --> 00:50:57,012
זה פרצוף של שד!
1172
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
נראה שאנחנו מתקרבים.
1173
00:51:01,183 --> 00:51:04,227
- [אומה רוטן]
- אנחנו כמעט ברגע המכריע.
1174
00:51:04,770 --> 00:51:05,937
[ג'ון נהנה]
1175
00:51:05,937 --> 00:51:07,189
[הכול מתנשף]
1176
00:51:07,189 --> 00:51:09,191
[הרטינה ממשיכה]
1177
00:51:12,069 --> 00:51:13,862
[באקי, אומה צועקת]
1178
00:51:13,862 --> 00:51:16,698
- [שניהם נהנים]
- [מוזיקה דרמטית ממשיכה]
1179
00:51:18,533 --> 00:51:19,451
[באקי] זהו זה!
1180
00:51:19,451 --> 00:51:20,410
[עצמות נסדקות]
1181
00:51:20,410 --> 00:51:22,204
[אומה] זה בדיוק מה שרציתי.
1182
00:51:22,204 --> 00:51:23,705
[אומה צועקת]
1183
00:51:23,705 --> 00:51:25,207
[באקי נוהם]
1184
00:51:25,207 --> 00:51:26,291
[אומה נהנה]
1185
00:51:26,792 --> 00:51:27,751
[הכול מתנשף]
1186
00:51:29,795 --> 00:51:32,297
[גניחות]
1187
00:51:32,798 --> 00:51:35,717
[רוטן]
1188
00:51:35,717 --> 00:51:38,887
עכשיו, לזה אני קורא קרב.
אתה לא חושב?
1189
00:51:38,887 --> 00:51:40,472
- כן.
- [שניהם] הממ.
1190
00:51:40,472 --> 00:51:41,681
[ביסקוויט] הממ.
1191
00:51:42,557 --> 00:51:45,811
בחיפוש אחר כוח,
הם מעלים אחד את השני.
1192
00:51:47,145 --> 00:51:47,979
מדהים.
1193
00:51:47,979 --> 00:51:49,022
הממ.
1194
00:51:49,564 --> 00:51:52,109
[אומה] הכוח שלך, ההמצאה שלך...
1195
00:51:52,109 --> 00:51:55,821
אני יכול לומר עד כמה האנשים מדהימים
נלחמת לפני היו,
1196
00:51:55,821 --> 00:51:58,490
איך הם עזרו לך להיות
מי אתה עכשיו.
1197
00:51:58,490 --> 00:52:00,867
- [וואוש מהיר]
- [נפיחה דרמטית]
1198
00:52:00,867 --> 00:52:04,329
[באקי] זה כמו להילחם נגד
כל מי שאי פעם נלחמתי בו בעבר,
1199
00:52:04,329 --> 00:52:06,373
הכל עטוף באדם אחד.
1200
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
- [סדק חזק]
- [שניהם נהנים]
1201
00:52:08,583 --> 00:52:09,501
[גופות חבטו]
1202
00:52:09,501 --> 00:52:12,504
- [שניהם נאנחים]
- [מוזיקה דועכת]
1203
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
[יוני, קוסמו נושם רועד]
1204
00:52:14,256 --> 00:52:16,007
[מלך הים רטסו מתנשף]
1205
00:52:16,007 --> 00:52:17,050
[נפיחות קלה]
1206
00:52:17,050 --> 00:52:18,260
[אומה נושפת]
1207
00:52:19,094 --> 00:52:20,887
[גניחות]
1208
00:52:22,097 --> 00:52:24,516
- [נפיחות מטרידה]
- [מתנשפים]
1209
00:52:24,516 --> 00:52:25,433
[Seishu] הא?
1210
00:52:25,433 --> 00:52:26,434
[וואוש דרמטי]
1211
00:52:26,434 --> 00:52:28,979
התחושה הזו... מה קורה?
1212
00:52:30,397 --> 00:52:31,231
הא?
1213
00:52:31,231 --> 00:52:33,692
- [נושם רועד]
- הממ? מה לא בסדר?
1214
00:52:33,692 --> 00:52:35,026
הוא כאן. [יבבות]
1215
00:52:35,026 --> 00:52:36,736
הוא ממש כאן.
1216
00:52:36,736 --> 00:52:37,737
[יבבות]
1217
00:52:37,737 --> 00:52:41,241
[מושמעות מוזיקה מטרידה]
1218
00:52:41,241 --> 00:52:44,244
[הכול מתנשף]
1219
00:52:44,244 --> 00:52:46,246
- [אומה נוהם]
- [באקי] הא?
1220
00:52:46,246 --> 00:52:48,081
ניקו סטייל, הא?
1221
00:52:48,081 --> 00:52:51,751
אז אתה האחד
שירש את הטכניקות של הבחור הזה.
1222
00:52:51,751 --> 00:52:53,003
[גניחות]
1223
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
כמה מעניין.
1224
00:52:54,713 --> 00:52:55,797
תייגו אותי.
1225
00:52:56,548 --> 00:52:57,507
היי, אבא.
1226
00:52:57,507 --> 00:52:59,759
רגע, מה? אבא שלך?
1227
00:52:59,759 --> 00:53:02,095
[באקי] בדיוק הגענו
לחלק הטוב.
1228
00:53:02,095 --> 00:53:03,597
כן, בדיוק.
1229
00:53:03,597 --> 00:53:04,514
אני רוצה להיכנס.
1230
00:53:04,514 --> 00:53:06,391
[שואף בחדות] אין מצב!
1231
00:53:07,017 --> 00:53:08,101
[אומה] הוא צודק.
1232
00:53:08,101 --> 00:53:10,145
אבא או לא, זה המאבק שלנו.
1233
00:53:11,188 --> 00:53:12,898
איך אתה מעז להפריע?
1234
00:53:12,898 --> 00:53:14,065
[מצחקק]
1235
00:53:14,983 --> 00:53:15,901
הממ?
1236
00:53:15,901 --> 00:53:18,653
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
1237
00:53:18,653 --> 00:53:21,156
[צעדים מתקרבים לאט]
1238
00:53:22,449 --> 00:53:23,408
אה.
1239
00:53:23,408 --> 00:53:24,910
אז זה אתה, הא?
1240
00:53:24,910 --> 00:53:26,536
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
1241
00:53:28,747 --> 00:53:30,707
[מתנשף] קורוקי!
1242
00:53:30,707 --> 00:53:31,917
גנסאי כאן?
1243
00:53:32,959 --> 00:53:35,045
אז, האווירה המתוחה הזו...
1244
00:53:35,045 --> 00:53:36,421
אתה זה שעומד מאחורי זה?
1245
00:53:36,421 --> 00:53:37,714
קורוקי.
1246
00:53:38,215 --> 00:53:40,884
אתה גם מקבל את השם "רומח השטן".
1247
00:53:40,884 --> 00:53:42,677
שמעתי שמועות עליך.
1248
00:53:42,677 --> 00:53:43,970
מי היה חושב?
1249
00:53:43,970 --> 00:53:47,557
שני גברים שהגיעו לשלב האחרון
באבולוציה של כוח
1250
00:53:47,557 --> 00:53:49,684
נפגשים כאן פנים אל פנים.
1251
00:53:52,771 --> 00:53:55,565
המילה היא שאם אני רוצה
לבחון את כישורי הלחימה שלי,
1252
00:53:55,565 --> 00:53:57,692
לא יכולתי לבקש יריב טוב יותר.
1253
00:54:00,278 --> 00:54:01,947
- [עקיצה חדה]
- [שניהם רוטנים]
1254
00:54:02,572 --> 00:54:05,200
[שניהם] אמרתי לך, זה המאבק שלנו!
עכשיו תפסיק להסתבך!
1255
00:54:05,200 --> 00:54:07,160
- [נפיחות חזקה]
- [באקי נוהם]
1256
00:54:07,994 --> 00:54:08,995
[אומה נהנה]
1257
00:54:09,996 --> 00:54:12,624
לעולם לא תוכל להנחית אגרוף נגדי.
1258
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
אתה חושב שאתה מתאים לדם האמה?
1259
00:54:15,961 --> 00:54:17,003
[נושפת]
1260
00:54:18,046 --> 00:54:19,381
[נהמות]
1261
00:54:22,467 --> 00:54:25,387
- [וואוש מהיר]
- זה מספיק! תפסיק עם זה!
1262
00:54:25,387 --> 00:54:26,638
- [עקיצה חדה]
- [הכול מתנשף]
1263
00:54:26,638 --> 00:54:30,308
זה מוקדם מדי! שניכם הגעתם
הרבה יותר מוקדם ממה שהיית צריך!
1264
00:54:30,308 --> 00:54:33,019
התכוונתי להקים שידוך
ביניכם,
1265
00:54:33,019 --> 00:54:35,689
אבל עכשיו הרסת את כל התוכניות שלי!
1266
00:54:35,689 --> 00:54:38,066
התחרות הזו הוכתמה.
1267
00:54:38,066 --> 00:54:41,653
ההתערבות הלא רעה שלך
הרס לחלוטין את כל הכיף.
1268
00:54:42,654 --> 00:54:46,658
[מיצונארי] תראה,
אני עדיין אפתח קרב בשבילכם.
1269
00:54:46,658 --> 00:54:49,828
[Metsudo] אבל לעת עתה, בבקשה, פשוט עזוב.
1270
00:54:53,915 --> 00:54:54,749
[לגלג]
1271
00:54:56,126 --> 00:54:59,421
[גנסאי] טוב מאוד.
אני שומע אותך חזק וברור.
1272
00:55:01,589 --> 00:55:03,466
[יוג'ירו] מה שלא יהיה. התגברתי על זה.
1273
00:55:07,345 --> 00:55:09,180
- [באקי] מצטער על זה.
- [מתנשף] הא?
1274
00:55:09,180 --> 00:55:11,057
אני מתכוון לגבי אבא שלי והכל.
1275
00:55:11,057 --> 00:55:12,225
[נושפת]
1276
00:55:12,225 --> 00:55:14,811
ובכן, אז בוא נחזור לזה.
1277
00:55:16,980 --> 00:55:18,857
[נושפת] מה קורה?
1278
00:55:18,857 --> 00:55:20,317
אתה לא רוצה להמשיך?
1279
00:55:21,067 --> 00:55:21,985
[נאנח]
1280
00:55:22,652 --> 00:55:24,571
- [עקיצה חדה]
- [מוזיקה דרמטית מתנגנת]
1281
00:55:24,571 --> 00:55:26,448
אה, הבנתי עכשיו.
1282
00:55:26,448 --> 00:55:28,325
נראה שלשנינו יש עבודה לעשות.
1283
00:55:28,325 --> 00:55:29,826
[נושפת]
1284
00:55:29,826 --> 00:55:31,328
[שש חד]
1285
00:55:33,246 --> 00:55:34,831
[מצחקק]
1286
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
נילחם שוב.
1287
00:55:36,750 --> 00:55:37,834
אני לא יכול לחכות.
1288
00:55:37,834 --> 00:55:38,835
[מצחקק]
1289
00:55:38,835 --> 00:55:40,086
גם אני.
1290
00:55:40,086 --> 00:55:42,297
[שניהם מצחקקים]
1291
00:55:44,174 --> 00:55:47,135
[מיצונארי] החלטנו שזה בלתי אפשרי
כדי להמשיך במשחק הגמר הזה
1292
00:55:47,135 --> 00:55:48,636
אחרי ההפרעה הזו.
1293
00:55:48,636 --> 00:55:50,805
[Metsudo] אנחנו קוראים לזה תיקו.
1294
00:55:50,805 --> 00:55:53,600
[מספר 2] וכך, התחרות
בין הזירה התחתית
1295
00:55:53,600 --> 00:55:56,561
ואגודת קנגאן
הסתיים ללא מנצח ברור
1296
00:55:56,561 --> 00:55:59,230
אחרי ניצחון, הפסד ותיקו.
1297
00:55:59,230 --> 00:56:00,273
[מספר 1] בסופו של דבר,
1298
00:56:00,273 --> 00:56:03,485
הוחלט שבסופו של דבר,
ייקבע הזוכה,
1299
00:56:03,485 --> 00:56:05,779
אבל רק בתחרות הבאה.
1300
00:56:05,779 --> 00:56:08,365
[מוזיקה דרמטית מתנגנת, דועכת]
1301
00:56:12,452 --> 00:56:13,411
[סיישו] הממ?
1302
00:56:14,454 --> 00:56:15,914
[נושפת]
1303
00:56:17,457 --> 00:56:18,917
אני רואה.
1304
00:56:18,917 --> 00:56:21,878
בדיוק כמו שחשבתי.
משהו קורה כאן.
1305
00:56:21,878 --> 00:56:23,922
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
1306
00:56:26,966 --> 00:56:28,134
[שוש מוזר]
1307
00:56:33,139 --> 00:56:34,140
[נהמות]
1308
00:56:34,933 --> 00:56:37,519
צדק... הוצא להורג!
1309
00:56:41,231 --> 00:56:44,150
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
1310
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
[וואוש דרמטי]
1311
00:56:45,652 --> 00:56:47,654
[נושפת]
1312
00:56:47,654 --> 00:56:51,032
[רוח רוח]
1313
00:56:54,619 --> 00:56:57,288
[באקי] פוקוס... ומהר יותר.
1314
00:57:10,718 --> 00:57:12,429
[אומה] אתה לא רע, באקי.
1315
00:57:12,429 --> 00:57:13,638
לא רע בכלל.
1316
00:57:15,306 --> 00:57:18,643
[מוזיקה דרמטית ממשיכה]
1317
00:57:31,739 --> 00:57:32,657
[נושפת]
1318
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
הממ.
1319
00:57:38,872 --> 00:57:39,789
[באקי נוהם]
1320
00:57:39,789 --> 00:57:40,790
[אומה נהנה]
1321
00:57:40,790 --> 00:57:43,543
[שניהם צועקים]
1322
00:57:44,127 --> 00:57:45,837
[שש חזק]
1323
00:57:45,837 --> 00:57:47,547
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
1324
00:57:51,134 --> 00:57:55,013
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
1325
00:57:55,013 --> 00:57:56,639
[מוזיקת נושא סגירה מתנגנת]
1326
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
[מוזיקה נעצרת]
1327
00:59:34,362 --> 00:59:35,446
[שניהם נהנים]
1328
00:59:35,446 --> 00:59:37,782
[מספר 1] אולי פחות נאמר
לגבי זה, יותר טוב.
1329
00:59:37,782 --> 00:59:39,117
אין מה לראות כאן.
1330
00:59:39,117 --> 00:59:40,285
כלום בכלל.
1331
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
[וואוש דרמטי]
1332
00:59:41,536 --> 00:59:43,371
[מספר 2] עבור שני האנשים הנמרצים האלה,
1333
00:59:43,371 --> 00:59:45,748
נלחמים במשחק בלתי נראה משלהם,
1334
00:59:45,748 --> 00:59:47,667
רוקדים יחד בצעד נעילה,
1335
00:59:47,667 --> 00:59:51,379
קיים מאבק
שרק הם יכולים להבין.
1336
00:59:51,879 --> 00:59:53,798
[שניהם ממשיכים לנהום]
1337
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
[רוטן]
1338
00:59:55,800 --> 00:59:57,802
[מתאמץ]
1339
00:59:58,386 --> 00:59:59,387
[שניהם נהנים]
1340
01:00:02,432 --> 01:00:03,766
הסוף
1341
01:00:03,766 --> 01:00:05,810
[צ'יהארו, אדם נאנח]